Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me pardonne a moi même d'avoir permis et accepté en moi même de penser a me masturber dès que je suis devant mon pc.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to only 'feel good' when another person understands me, in which i make myself as the mind as feeling good completely dependant on the understanding of other people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me pardonne a moi même d'avoir permis et accepté en moi même de penser a me toucher le sexe et de m'amener l'envie du plaisir de me masturber.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to ask people questions 'out of interest' to give them some attention to focus on, to distract the attention from myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-au coucher pareil je me pardonne a moi même d'avoir permis et accepté en moi même de penser a me toucher le sexe et de m'amener l'envie du plaisir de me masturber.
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to believe that i have, that ineedtogo into the black hole again to become alive, and for that i need to be right, instead of seeing that withbelieving that i need to be right i keep myself prison in this experience of the black hole, trying to convincem to make the black hole liveable, which is not possible as in the black hole there is no real life possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s’il ne lui était point permis de penser a moi parce que je n’avais pas d’argent, comment aurait-il pu etre tenté de faire la cour a une jeune fille qui n’en avait pas davantage et qui par surcroît lui était indifférente ?
if it were not allowable for him to gain _my_ affections because i had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.