Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sera tous ces gens traitent.
that will be all these folks deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces gens-là se ressemblaient.
all these people looked alike.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
«où vont aller tous ces gens ?
«where will all these people go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne savent pas, tous ces gens.
il ne savent pas, tous ces gens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et tous ces gens-là sont malades.
all these people are sick.
Last Update: 2010-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
un grand merci à tous ces gens.
thanks to them all.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces gens-là n'ont pas tort.
all these folks are not wrong.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"tous ces gens qui nient le changement climatique..."
'all those climate deniers...'
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous ces gens méritent nos remerciements et notre respect.
they all deserve our thanks and our respect.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me sens très mal à l'aise devant tous ces gens
i feel very self-conscious in front of all these people
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien entendu, car tous ces gens ne sont pas morts en vain.
of course we do, because those people did not die in vain.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a sûrement oublié de parler à tous ces gens-là.
she forgot to speak with all these people.
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes ici pour prêter une oreille attentive à tous ces gens.
we are here to give an ear to those people.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: