Results for risquerai translation from French to English

je ne me risquerai pas à des indications plus précises.
however, i would not dare to be more precise than this.

je me risquerai à dire que cela est absolument contraire aux intentions exprimées par l' ue.
i would venture to say that this is totally contrary to the stated intentions of the eu.

il est difficile de donner une définition du concept de laïcité et je ne m’y risquerai pas.
however, secularity to me certainly does not mean secularism, but rather an openness to dialogue, willingness to listen, awareness of the need, for people who want to be such, of a quest that is also a continuous demand for meaning, that can and perhaps should last a lifetime and to which one does not know what the answer may be until the end.

je ne me risquerai pas à lancer des chiffres, comme l'ocde par exemple l'a fait.
so there are very delicate balances to be respected.

si c' était son intention, je ne me risquerai pas à m' immiscer dans des problèmes internes.
if that is what he meant i hesitate to intrude on private grief.

je me risquerai à avancer que ce phénomène est dû principalement à une conception très répandue, je crois, dans toute l'europe,
the pedagogical institute operates a work­ing party in support of this subject. this working party is responsible for producing and promoting material for the subject and

monsieur le président, c'est difficile de faire mieux que la dernière intervenante, et je ne m'y risquerai même pas.
mr. speaker, that is a hard act to follow and i will try not to do so.

le leader. bonjour, les chers amis! bien que, non. aujourd'hui je risquerai de m'adresser à vous un peu autrement.
the leader. good afternoon, dear friends! though, no. today i will risk to address to you a little differently.

tout comme l'hono­rable parlementaire, j'espère connaître un jour l'europe des citoyens, mais je ne me risquerai pas à donner des garanties à ce sujet.
like the honourable member, i also hope to live to see a citizens' europe, but i do not venture to give any assurances on that.

j'espère que j'ai raison de dire cela, même si je ne me risquerais pas à un vote!
i hope i am right in saying that, though i will be prudent enough not to put it to the vote!