Results for succombons translation from French to English

ne succombons pas à cette tentation.
let us not succumb to it.

nous succombons à notre propre ratification.
we have been ratifying ourselves to death.

mais ne succombons pas à un fatalisme historique.
but there are no grounds for the immediate assumption that history will repeat itself.

nous aussi succombons à l’énervement général.
we participated at the atmosphere of apprehension.

pourquoi succombons-nous à la tentation ? principalement pour deux raisons.
why do we succumb to temptation? principally for two reasons.

nous sommes tous humains, nous faisons tous des erreurs, nous succombons tous.
we are all human, we all make mistakes, we all fall.

nous succombons à elles en moments de faiblesse ou les acceptons comme responsabilité personnelle.
we succumb to them in moments of weakness or accept them as a personal responsibility.

quelques fois, ou souvent, nous résistons, ou nous succombons à la tentation, et nous péchons.
sometimes, or often, we resist; or we succumb to temptation, and we sin.

après avoir vu de nombreuses merveilles du monde, nous succombons de nouveau au charme de paris ... notre dame au soleil couchant.
we have seen several wonders of the world - an still we think that the european culture is quite impressive ... notre dame during sunset.

mais dès que l'enveloppe nous enferme, nous succombons à l'illusion de la matière et nous oublions notre être originel.
but as soon as the envelopes enclose us we succumb to the illusion of matter and forget our original being.

hymne à la sicile au-delà des stéréotypes et des préjugés, agrigento est aussi un hymne à la vie qui nous échappe quand nous succombons à nos obsessions.
agrigento is a book that is a hymn to sicily beyond stereotypes and preconceptions, but also a hymn to the real life we miss out on when we surrender ourselves to obsessions.

président en exercice du conseil. - (cs) pour être sérieux, je suppose que nous succombons déjà quelque peu à la rhétorique préélectorale.
president-in-office of the council. - (cs) to be serious, i suppose we are already succumbing to a touch of pre-election rhetoric.

comme l'eau boueuse finit par se dessécher, notre corps va se figer et notre sang se coaguler s'ils restent impurs et nous succombons à la maladie.
just as muddy water dries up, so our body and blood, if impure, will congeal and succumb to disease.

ne succombons pas à la tentation de faire des sermons sur ce que l'afrique doit faire à l'avenir pour s'aider elle-même.
let us not succumb to the temptation to sermonize on what africa needs to do further to help itself.

malgré l’exposition quotidienne à des dizaines de milliers de microbes qui peuvent s’avérer des agents pathogènes, nous succombons rarement aux infections, grâce surtout à notre système immunitaire inné.
despite being exposed to tens of thousands of potentially pathogenic microbes daily, we rarely succumb to infection, primarily due to our innate immune system.

les relations entre l’ union européenne et les États-unis devraient dans un avenir proche prendre la forme d’ un véritable partenariat et d’ une alliance stratégique, mais cela ne se produira que si nous ne succombons pas au stéréotype de « l’ europe, professeur » d’ une part, et de « l’ europe, client américain » d’ autre part.
eu-us relations should in the near future take the form of a real partnership and a strategic alliance, but this will only happen if we do not succumb to the stereotype of ‘ europe the teacher ’ on the one hand, and ‘ europe the american client ’ on the other.