Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en qu ê er e d
internal e v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en qu êt in dé p jour
108 end en id es v o r es y es y es y es y es y es y ill w tim s vi c t id na
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en qu êt en depolitiquede l’é du ca
.g a n de so o s e th o o t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pa ssati on d e ma rch és en qu ête d e séc uri té sur le pe rson ne l
contracting personnel scr eening threat & risk assessment exemptions physical security national interest
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce procédé se caractérise en qu'il comprend au moins une étape d'extraction.
said method is characterised in that it comprises at least one extraction step.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en qu'un ph de 9 à 10 est utilisé.
method according to claim 1 or 2, characterised in that a ph of 9-10 is used.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 6, caractérisé en qu'il consiste à reproduire plusieurs programmes simultanément.
process according to claim 6, characterized in that it consists in reproducing several programmes simultaneously.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en qu'on utilise la sève ou un extrait des plantes.
use according to one of claims 1 to 2, characterised in that the sap or an extract of the plants is used.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• huit demandes (20 %) provenaient de gens en qu te de renseignements les concernant dans différents dossiers.
• 8 requests (20%) dealt with individuals seeking their own personal information on miscellaneous issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en qu'il consiste à utiliser de la soude caustique comme hydroxyde de métal alcalin.
a method according to claim 1, characterised in that sodium hydroxide solution is used as the alkali hydroxide.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation d'extraits et de constituants de leontopodium en qu'activateurs de la fonction cholinergique
use of extracts and constituents of leontopodium as enhancers of cholinergic function
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en qu'elle renferme également f) un chélate.
composition according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it also contains : (f) a chelate.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'appareil culinaire selon l'invention se caractérise en qu'il est d'une fiabilité remarquable, en service
the inventive kitchen appliance is characterized by particularly great reliability during operation
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
emulsion selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en qu'elle comprend, en outre, un agent séquestrant les métaux.
emulsion according to any one of the preceding claims, characterized in that it additionally comprises a metal-sequestering agent.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
*** le t ritium est aussi produit naturelleme nt dans l’atmosphère en qu antités importantes. a hto = eau tritiée. b tl o = tritium lié organiquement.
*** tritium is also pro duced naturally in the atmosphere in significant quantities. a hto = tritiated water b obt = organically bound tritium.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: