Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette pensée... vous a horrifié.
proprio quel pensiero... l'ha fatta inorridire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sur cette pensée...
non raffreddarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenez cette pensée un moment.
aspetta solo un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée a traversé mon esprit.
ci ho pensato anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
retiens cette pensée !
trattieni questo pensiero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- efface cette pensée.
- cos'hai pensato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée est scandaleuse.
si tratta di un pensiero scandaloso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
reste sur cette pensée!
- continuiamo dopo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée m'enchante.
un pensiero che mi riempie di gioia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée même me consterne.
inorridisco, al solo pensiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attendez, conservez cette pensée.
aspetti un attimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et cette pensée te fait peur.
-e questo la spaventa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et cette pensée me rend malade.
e quel pensiero mi disgusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était quoi, cette pensée ?
che pensiero era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amiral, cette pensée ne m'a jamais effleuré.
come ho indicato, quel pensiero non mi si è mai presentato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'accord, maintiens cette pensée.
ok, fermo li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, cette pensée m'a traversé l'esprit.
beh, ci avevo pensato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée ne m'a jamais traversé l'esprit.
hanna, quell'idea non mi è mai passata per la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pensée m'a traversé l'esprit aujourd'hui.
me ne sono ricordato solo oggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cette pensée m'occupait l'esprit.
"entro' nei miei pensieri."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting