Şunu aradınız:: cette pensée a bien un sujet (Fransızca - İtalyanca)

cette pensée... vous a horrifié.
proprio quel pensiero... l'ha fatta inorridire.

sur cette pensée...
non raffreddarti.

maintenez cette pensée un moment.
aspetta solo un attimo.

cette pensée a traversé mon esprit.
ci ho pensato anch'io.

retiens cette pensée !
trattieni questo pensiero!

- efface cette pensée.
- cos'hai pensato?

cette pensée est scandaleuse.
si tratta di un pensiero scandaloso.

reste sur cette pensée!
- continuiamo dopo!

cette pensée m'enchante.
un pensiero che mi riempie di gioia.

cette pensée même me consterne.
inorridisco, al solo pensiero.

attendez, conservez cette pensée.
aspetti un attimo.

- et cette pensée te fait peur.
-e questo la spaventa.

et cette pensée me rend malade.
e quel pensiero mi disgusta.

c'était quoi, cette pensée ?
che pensiero era?

amiral, cette pensée ne m'a jamais effleuré.
come ho indicato, quel pensiero non mi si è mai presentato.

d'accord, maintiens cette pensée.
ok, fermo li'.

eh bien, cette pensée m'a traversé l'esprit.
beh, ci avevo pensato.

cette pensée ne m'a jamais traversé l'esprit.
hanna, quell'idea non mi è mai passata per la testa.

cette pensée m'a traversé l'esprit aujourd'hui.
me ne sono ricordato solo oggi.

"cette pensée m'occupait l'esprit.
"entro' nei miei pensieri."