Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas le temps ...
- non ho tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
je n'ai pas le temps !
no! simon, non ho tempo per questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je n'ai pas le temps.
- ho da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je n'ai pas le temps !
- e' tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n' ai pas le temps de tout énumérer.
il tempo rimasto non mi consente di citare tutti i punti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je n’ ai pas le temps de jouer au théâtre.
non ho il tempo di recitare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il était temps, mon chéri.
bene, sarebbe ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé. pas le temps mon petit.
scusa, non ho tempo, pupazzetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai pas le temps, mon petit. je dois trouver votre oncle et m'en aller!
- non posso, devo cercare suo zio, dove lo ha nascosto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: