Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous montâmes des escaliers.
Мы поднялись по лестнице.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous montâmes tous dans la voiture.
Мы все сели в машину.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur.
Мы поднялись и спустились на лифте.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à jérusalem.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la phénicie, nous montâmes et partîmes.
и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux.
И, простившись друг с другом, мы вошли вкорабль, а они возвратились домой.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous montâmes sur un navire d`adramytte, qui devait côtoyer l`asie, et nous partîmes, ayant avec nous aristarque, macédonien de thessalonique.
Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. С нами был Аристарх, Македонянин из Фессалоники.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: