Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, wie ein schlot.
نعم مثل المدخنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der raucht wie ein schlot.
ويبقي النافذة مغلقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat geraucht wie ein schlot.
إنه يدخن مثل مدخنة قطار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und er springt in jeden schlot
" هذا ما سمعته عنه "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich werde qualmen wie ein schlot.
...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله ...سوف أنهى هذه, وأذهب الى البقاله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bette davis qualmt wie ein schlot.
بيتي ديفيس مدخنة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist schwanger und rauchst wie ein schlot.
أنت حبلى , وأنت تدخني بشراهه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deine mutter raucht wie ein schlot, mike.
والدتك تشتعل غضبا يا مايك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein engel, der raucht wie 'n schlot?
ملاك سلسة التدخين؟ لماذا تبالي, إذا كنت أدخن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-wie ein schlot. jetzt übertreiben sie aber nicht.
-لا تتعاطى إلا المواد الدائمة المفعول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bergbau-zeit, immer weiter in den schlot hinein.
،ساعة موقوتة تحفر غميقًا في الترآب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kam gesund zur welt. meine mom rauchte wie ein schlot.
انا اتيت بخير وامي كانت تدخن بشراهة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die hatte kevin in der hand. er hat gepafft wie ein schlot.
أنا أخذتها من يد كيفن لقد كان يدخن كالمدخنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nikki in jeden schlot reinpasst, dann passt er auch hier rein.
ليس كذلك لو دخل في المدخنه ممكن أن يدخل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann musst du wie 'n schlot rauchen. ich hab gehört, das hilft.
تدخنين كالمدخنة، سمعت أن هذا يساعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eine 1,80m-schönheit, die qualmt wie ein schlot, ist nicht gerade ein typischer engel.
أعترف أن ذلك جميل,الطول 6 أقدام,فتاة شقراء تدخن كالمصنع,تلك ليست صوره معتاده للملاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist 1,87 m groß, raucht wie ein schlot, klaut gerne und ist momentan total gearscht?
لدي لغز أقدمه لك. من هو 6 لـ2 , يدخن كالمدخنة... يهوى السرقة, وحالياً محبطاً تماماً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die knallt wie 'ne kanone. - oh, wie schön! und raucht wie 'n schlot!
انه سيبدو مثل المدفع ويخرج الكثير من الدخان أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schon gar nicht mit einer alten jungfer, die redet wie ein wasserfall... raucht wie ein schlot, schluckt wie ein specht und sich anzieht wie ihre mutter.
تحديدا مع عانس لا تستطيع التحدث وتدخن مثل المدخنة وتشرب مثل السمكة وترتدى مثل أمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die schwefel-konzentration zeigt, dass die thermischen schlote näher sind, als erwartet.
... تركيز الكبريت يظهر أن الشقوق الحرارية أقرب ... مما نتوقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: