Results for kandidatenländern translation from German to Czech

von kandidatenländern
kandidát-ských zemí

beiträge von kandidatenländern
příspěvky od kandidátských zemí

umsetzungsstrukturen in den kandidatenländern
prováděcí struktury v kandidátských zemích

d ziellen und den derzeitigen kandidatenländern.
rogram pro v n u l l p

die frühzeitige teilnahme von kandidatenländern ermöglicht und
umožnění brzkého zapojení kandidátských zemí;

zivilgesellschaftlicher dialog zwischen der eu und den kandidatenländern
dialog s občanskou společností mezi eu a kandidátskými zeměmi

"zivilgesellschaftlicher dialog zwischen der eu und den kandidatenländern"
„dialog občanské společnosti mezi eu a kandidátskými zeměmi“

deshalb steht dieses programm auch den kandidatenländern offen.
proto by měl být tento program otevřený pro kandidátské země.

zulässig sind nur tätigkeiten in eu-mitgliedstaaten oder in kandidatenländern.
způsobilé však budou pouze akce v členských nebo kandidátských zemích.

zivilgesellschaftlicher dialog zwischen der eu und den kandidatenländern (mitteilung)
sociální dialog občanské společnosti mezi eu a kandidátskými zeměmi (sdělení)

füle skizzierte kurz die position der europäischen kommission gegenüber den kandidatenländern.
pan füle podal stručný pohled na současný postoj evropské komise vzhledem ke kandidátským zemím.

darlehen für energieprojekte in der eu und den kandidaten- und potenziellen kandidatenländern
Úvěry v odvětví energetiky v eu a v zemích, které zahájily přístupová jednání

deshalb steht dieses programm auch den kandidatenländern und potentiellen kandidatenländern offen.
tento program proto bude otevřen kandidátským zemím a potenciálním kandidátským zemím.

die preisträger wurden unter 141 beiträgen aus 24 eu- und kandidatenländern ausgewählt.
vítězové byli vybráni ze 141 přihlášených kandidátů ze 24 členských a kandidátských zemí eu.

die beteiligung von einrichtungen auch aus den neuen mitgliedstaaten und den kandidatenländern soll gefördert werden.
podpořit účast nových členských států a kandidátských zemí;

besonders in vielen neuen mitgliedstaaten und in den kandidatenländern sind die waldbesitzer nur schwach organisiert.
v mnoha nových členských státech a kandidátských státech nejsou velmi rozvinuty zejména organizace vlastníků lesů.

insgesamt wurden 31 868 personen in allen eu-mitgliedstaaten sowie den kandidatenländern befragt.
v členských státech a kandidátských zemích bylo osloveno celkem 31 868 osob.

besondere vorschriften für die städte in kandidatenländern und potenziellen kandidatenländern sind in artikel 10 festgelegt.
zvláštní ustanovení pro města v kandidátských a potenciálních kandidátských zemích jsou stanovena v článku 10.

7.14 bei dieser gelegenheit sollte der erfahrungsaustausch zwischen den neuen mitgliedstaaten und den kandidatenländern erleichtern werden.
7.14 při této příležitosti by bylo třeba usnadnit přenos zkušeností mezi novými členskými státy a kandidátskými zeměmi.

bei regelmäßigen erhebungen werden in allen eu-mitgliedstaaten und kandidatenländern jedes mal tausende von bürgern befragt.
eurobarometr se stal významnou evropskou databází, která pravidelně sleduje veřejné mínění ve všech členských státech eu, v kandidátských zemích a vždy se dotazuje tisíců lidí.