Results for blutalkoholgehalt translation from German to Danish

blutalkoholgehalt:
• beskæftigelse af handicappede i fællesskabet: konklusioner (-» punkt 2.1.102)

höchstwert für den blutalkoholgehalt in mg/ml
spirituspromille (mg/ml)

blutalkoholgehalt von kraftfahrern (von der kommission vorgelegt)
06.01.1989 - 8 sider isbn 92-77-44503-3 cb-co-88-776-da-c

ich spreche im namen meiner fraktion zum thema blutalkoholgehalt.
i ti af det europæiske fællesskabs tolv lande er grænsen 0,8 promille, kun i to lande, nederlandene og portugal, 0,5 promille.

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille.
det giver dem ret til at udstede et vist antal euromønter med deres egne nationale sider.

• zulässiger blutalkoholgehalt von kraftfahrern (ziff. 2.1.174); von
• sikkerhed stillet af kreditinstitutter (-* punkt 2.1.12) for motorkøretøjer

vorschlag für eine richtlinie des rates über den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern.
forslag til rådets direktiv om den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkø­retøjer. eft c25 af 31.1.1989

c2313/88) für eine richtlinie über den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern
c2-313/88) til direktiv om den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer; jer;

in den meisten europäischen ländern gilt ein blutalkoholgehalt von 0,5 promille oder darunter.
flertallet af de europæiske lande har en grænse for alkohol i blodet på 50 milliliter (0,5 promille) eller derunder.

in den mitgliedstaaten der gemeinschaft bestehen unterschiedliche rechtsvorschriften über den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern.
landbruget giver anledning til nitratforurening på grund af visse dyrkningsmetoder, overdreven udspredning af husdyrgødning og kunstgødning.

die höchstgrenze für blutalkoholgehalt wurde in mehreren mitgliedstaaten zu diesem zweck sehr drastisch gesenkt.
promillegrænsen er blevet sat væsentligt ned i mange medlemsstater for at håndtere dette problem.

der ausschuß fordert den rat auf, die richtlinie über den höchstzulässigen blutalkoholgehalt möglichst bald zu verabschieden.
Øsu insisterer derfor over for rådet på, at direktivforslaget om grænser for alkohol i blodet snart bliver vedtaget.

der blutalkoholgehalt hingegen wird in milligramm pro milliliter gemessen, insbesondere für medizinische zwecke und bei verkehrskontrollen.
derimod måles blodets alkoholindhold i milligram pr. milliliter, specielt af medicinske årsager og med henblik på trafikkontrollen.

der rat hörte ausführungen des kommissionsmitglieds kinnock zu einem vorschlag der kommission betreffend den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern.
kommissær neil kinnock kom med et indlæg om kommissionens forslag om højeste tilladte alkoholindhold i blodet hos bilister.

vorschlag für eine richtlinie des rates über den zulässigen blutalkoholgehalt von kraftfahrern (von der kommission vorgelegt)
forslag til rådets direktiv om den tilladte maksimale alkoholkoncentration i blodet hos førere af motorkøretøjer (forelagt rådet af kommissionen)

blutalkoholgehalt führerschein, geschwindigkeitsregelung, sicherheit im straßenverkehr, unfall beim transport gemeinsame verkehrspolitik, sicherheit im straßenverkehr,
63 etableringsret, finansielt institut, fri udveksling af tjenesteydelser, tilnærmelse af lovgivning diktatur menneskerettigheder, sydamerika

der höchstzulässige blutalkoholgehalt liegt zwischen 0,2 und 0,8 promille. in einigen ländern ist alkohol am steuer ganz verboten.
den højeste tilladte mængde alkohol i blodet ligger på mellem 0,2 mg/ml og 0,8 mg/ml, men i nogle lande må man overhovedet ikke have alkohol i blodet, når man kører bil.

alkohol und verkehr vertragen sich nicht. Überall auf der welt werden deshalb auch stimmen laut, den zulässigen blutalkoholgehalt im verkehr zu senken.
betænknigen refererer til fire fundamentale faktorer: selve vejnettet, bilerne og øvrige køretøjer, førerne og eksterne elementer i forhold til kørslen.

abschließend fordert er die kommission auf, die mitgliedstaaten zu einer raschen verabschiedung der maßnahmen in bezug auf den blutalkoholgehalt anzuhalten, die dem rat seit langem vorlägen.
til sidst bad han kommissionen opfordre medlemsstaterne til hurtigt at vedtage de foranstaltninger vedrørende alkoholkoncentrationen i blod hos førere af motorkøretøjer, som længe har ligget til behandling i rådet.

weshalb ist sie nicht bereit, einen vorschlag über den höchstzulässigen blutalkoholgehalt im verkehr vorzulegen, obwohl dadurch die zahl der verkehrstoten reduziert werden könnte?
hvorfor er kommissionen uvillig til at fremsætte forslag om promillegrænser i trafikken, skønt det ville nedbringe antallet af dødsofre?