Results for drohungen translation from German to Dutch

leere drohungen!
ijdele dreigementen!

bewertung von drohungen
beoordeling van bedreiging

drohungen mit unzulässigen handlungen.
het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.

wir alle kennen diese drohungen.
dat initiatief van de turkse premier is een provocatie tegenover de gemeenschap en het europese parlement,

nicht durch Ächtung oder drohungen.
- tegen de amendementen nrs. 1, 3 t/m 33 en 35.

e) drohungen mit rechtlich unzulässigen handlungen.
e) het dreigen met maatregelen die wettelijk niet kunnen worden genomen.

es sind gespräche erforderlich, aber keine drohungen.
al deze amendementen zijn in overeenstemming met de bazelse normen.

die vereinigten staaten stoßen jetzt drohungen aus.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

nötigung, gewalt oder drohungen angewendet werden, oder
daarbij gebruik wordt gemaakt van dwang, geweld of bedreigingen; of

die offiziere kamen ihnen mit einschüchterungen und drohungen.
de officieren intimideerden en bedreigden hen. (passage uit het bulletin landesfrauenrat berlin e.v., gisela gassen, haus am lützowplatz 9 3°, 1000 berlin)

dennoch haben wir soeben drohungen und warnungen gehört.
om zijn besluit te rechtvaardigen voert de raad verscheidene argumenten van uiteenlopende aard aan.

betrifft: drohungen gegen die spanische botschaft in guatemala
betreft: dreiging met aanslagen tegen de spaanse ambassade in guatemala

meinen sie wirklich, ihre drohungen würden früchte tragen?
denken zij werkelijk dat hun dreigementen resultaat zullen oogsten?

entschließung des europäischen parlaments zu weiteren drohungen gegen taiwan.
resolutie van het europees parlement over de nieuwe bedreiging van taiwan.

- unter ausübung von zwang, insbesondere gewalt oder drohungen, oder
- gebruik wordt gemaakt van dwang, in het bijzonder geweld of bedreiging,

er wird die beobachtung bedrohlicher krankheiten und möglicher bioterroristischer drohungen verbessern.
dit zal zorgen voor een betere surveillance van ziekten die aanleiding tot grote bezorgdheid geven en mogelijke bioterrorisme-bedreigingen.

die vereinigungsfreiheit wird jedoch durch vermehrte drohungen gewalttätiger nationalistischer gruppen gefährdet.
de vrijheid van vereniging staat niettemin onder druk door toenemende bedreigingen van gewelddadige nationalistische groeperingen.

gleichzeitig wurden die unvertretbaren drohungen libyscher wortführer gegenüber europäischen mitglied staaten zurückgewiesen.
de heer pegado liz (rde). — (pt) het is bekend dat bij een kortstondig, onbeheersbaar militair ingrijpen de wet „oog om oog, tand om tand" geldt, zonder dat men op dat moment kan weten wie gelijk heeft en wie niet.

anfrage nr. 38 von vassilis ephremidis (h-0590/98) betrifft: drohungen gegen zypern
vraag nr. 38 van vassilis ephremidis (h-0590/98)

drohung
intimidatie