Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meßkolben 100 ml und 500 ml.
maatkolven van 100 en 500 ml.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. meßkolben von 200 ml fassungsvermögen,
(3) pb nr. 81 van 26.4.67. blz. 1597/67.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meßkolben 250, 1 000 und 2 000 ml.
pipetten van 20, 25, en 50 ml.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die proben in ein 500-ml-meßkolben einwiegen.
het monster wordt in een schudkolf van 500 ml gebracht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den ansatz quantitativ in einen 250-ml-meßkolben überführen.
breng de inhoud van het bekerglas kwantitatief over in een maatkolf van 250 ml.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
meßkolben mit einer volumenmarke, 50 ml, 100 ml und 1 000 ml, entsprechend iso 1042
maatkolven van 50, 100 en 1 000 ml, die voldoen aan de normen van iso-aanbeveling 1042
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den meßkolben verstöpseln. nach 5 minuten mit natriumthiosulfatlösung bis auf eine blaßgelbe farbe titrieren.
sluit de kolf titreer na vijf minuten met natriumthiosulfaatoplossing totdat de oplossing een bleekgele kleur vertoont.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meßkolben bis zur 50-ml-markierung mit destilliertem wasser auffüllen und inhalt gründlich mischen.
meng totdat de vaste stof opgelost is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
0.200 ± 0,001 g reines phenol in wasser auflösen und auf 100 ml in einem meßkolben auffüllen.
los 0,200 ± 0,001 g zuiver fenol op in water en vul in een maatkolf tot 100 ml aan met water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
: in einem meßkolben werden 69,278 g kristallisiertes, analysenreines, eisenfreies kupfer sulfat (cus04
het resterend getal is het verschil tussen het totaal getal der lagere vetzuren en het boterzuurgetal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ammoniumacetat-kristalle (3,9 0,1 g) in einen 50-ml meßkolben geben.
breng 3,9 + 0,1 gram vast ammoniumacetaat in een maatkolf van 50 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ammoniumacetat-kristalle (3,9 ± 0,1 g) in einen 50-ml meßkolben geben.
breng 3,9 + 0,1 gram vast ammoniumacetaat in een maatkolf van 50 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
: in einem meßkolben werden 100 g natriumhydroxyd und 346 g kaliumnatriumtartrat (seignettesalz) in destilliertem wasser zu 1 liter gelöst.
hierdoor leent het resterende getal zich in verbinding met het boterzuurgetal bijzonder goed voor de bepaling van kokos in aanwezigheid van melkvet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nlafxiumkarbonarlösung:. in einem meßkolben werden 143,8 g natriumkarbonat p. a., wasser frei, in ungefähr 300 ml warmem wasser gelöst.
natriumcarbonaatoplossing: los 143,8 watervrij natriumcarbonaat in een maatkolf van 1 i op in ongeveer 300 ml warm water. koel af.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 ml in einen 50-ml-meßkolben überfuhren und 5 ml einer 0,1 m essigsäure-natriumazetat-pufferlösung hinzufügen.
breng 5 ml in een 50 ml maatkolf en voeg er 5 ml van een 0,1 m azijnzuurnatriumacetaatbufferoplossing aan toe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20 ml der stammlösung (4.4.1) in einen 200-ml-messkolben geben.
breng 20 ml van de stockoplossing (4.4.1) in een maatkolf van 200 ml.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: