Results for diesbezüglich translation from German to French

diesbezüglich
y afférente

diesbezüglich:
À cet égard:

diesbezüglich können der
ce texte a été rédigé par: raymond chaudron

bezeichnend ist diesbezüglich .
le refus de rectification est punissable (paragraphe 6).

(entsprechend den diesbezüglich
remplacez vos produits polluants n réalisant un audit environne­mental (conformément à la réglementation européenne en la

was wird diesbezüglich getan?
quelles mesures seront prises à cet égard?

diesbezüglich sollte die kommission
dans ce contexte, la commission devrait:

er stellt diesbezüglich fest, daß
a ce propos, il déclare :

diesbezüglich ist folgendes festzustellen:
en effet:

er wünscht diesbezüglich mehr klarheit.
il espère que ce point sera clarifié.

der rat bestätigt diesbezüglich folgendes:
À cet égard, le conseil confirme que:

der gerichtshof befand diesbezüglich, dass:
le simple fait qu’un organisme soit de droit privé n’empêche pas que les mesures qu’il prend puissent être imputables à l’État.

kommissionsmitglied wallström sagte diesbezüglich: "
en relation avec ces questions, la commissaire wallström a déclaré: "

drei phasen werden diesbezüglich vorgeschlagen.
pour ce faire, trois étapes sont proposées.

diesbezüglich greifen vier, relevante indikatoren.
il y a quatre indicateurs qui portent sur ce thème.

diesbezüglich kommen verschiedene faktoren zusammen.
divers facteurs convergent dans ce sens.

sollten diesbezüglich maßnahmen ergriffen werden?
doit-on prendre des mesures à cet égard?

diesbezüglich werden vier zentrale aspekte hervorgehoben.
sur ce plan quatre pistes essentielles sont mises en évidence.

diesbezüglich beinhaltet elearning vier wesentliche elemente:
dans ce contexte, elearning comporte quatre éléments principaux:

diesbezüglich sollte dringend abhilfe geschaffen werden.
il est urgent que ce niveau soit atteint.