From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investition der gemeinschaft bekämpfung der arbeitslosigkeit, konjunkturelle erholung, strukturpolitik, wirtschaftswachstum
306 307 298 immunité parlementaire mandat électif. parlement européen, parlementaire européen parlement européen, parlementaire européen
ob die beginnende klimaaufhellung in eine nachhaltige konjunkturelle erholung einmündet, bleibt abzuwarten.
il n'est pas encore possible de dire si ce début d'amélioration du climat aboutira à un redressement de la conjoncture.
diese faktoren sind auch für die nur zögernde konjunkturelle erholung zwischen 1995 und 1996 verantwortlich.
■ les premières priorités de l'ue pour la cohésion: réussites des politiques passées et possibilités d'amélioration
das problem der langzeitarbeitslosigkeit kann durch die derzeitige konjunkturelle erholung also nicht gelöst werden.
la reprise économique actuelle est donc insuffisante pour résoudre le problème du chômage de longue durée.
sie wird wohl die wirtschaftstätigkeit kurzfristig auch weiterhin beeinträchtigen und die zu erwartende konjunkturelle erholung verzögern.
ce sentiment risque de déprimer encore plus l'activité économique à court terme et de retarder la reprise ultérieure de l'activité économique.
die konjunkturelle erholung und die wiederbelebung der wirtschaft erfordern eine wettbewerbsfähige, leistungsstarke und innovationsorientierte industrie.
le rétablissement de la conjoncture et la relance économique demandent une industrie compétitive, performante et orientée vers l'innovation.
beschäftigungspolitik, schaffung von arbeitsplätzen, wirtschaftswachstum investition der gemeinschaft, konjunkturelle erholung, strukturpolitik, wirtschaftswachstum
ces(92) 1342 avis sur la proposition de directive du conseil relative à l'application à la téléphonie vocale de la fourniture d'un réseau ouvert (onp) (doc. com(92) 247 final) 25.11.1992-5 p. isbn 92-77-52248-8 ey-co-92-178-fr-c fr-92-32
durch das vorantreiben ehrgeiziger strukturreformen unterstützen die länder des eurogebiets überdies die in gang befindliche konjunkturelle erholung .
en poursuivant d' ambitieux programmes de réformes structurelles , les pays de la zone euro soutiendront également , sur la durée , la reprise économique .