검색어: konjunkturelle erholung (독일어 - 프랑스어)

konjunkturelle erholung
amélioration de la situation économique

die konjunkturelle erholung in gang setzen
déclencher le processus de reprise s'attaquer au problème du chômage

use konjunkturwelle (1611) konjunkturelle erholung (1611)
use convergence économique (1606) harmonisation statistique

mäßige konjunkturelle erholung mit gedämpfter binnennachfrage
une reprise économique modérée et une demande intérieure peu dynamique

erste anzeichen für eine konjunkturelle erholung seien zu erkennen.
des premiers signes de reprise conjoncturelle sont décelables.

impuls für eine weltweite konjunkturelle erholung und eine führungsrolle der eu
favoriser la reprise au niveau mondial – l’ue doit ici jouer un rôle moteur

alle länder sollten die derzeitige konjunkturelle erholung zur haushaltskonsolidierung nutzen.
tous les pays devraient profiter de la reprise actuelle pour assainir leurs soldes budgétaires.

use kompetenzkonflikt (1226) konjunkturelle erholung mt 767 7 wirtschaftswachstum uf konjunkturbelebung
mt uf impôt sur le revenu foncier précompte immobilier impôt sur le revenu

ein stabiler finanzsektor bildet die voraussetzung für eine nachhaltige konjunkturelle erholung.
la stabilité du secteur financier constitue la condition préalable d'un redressement durable.

in japan verlor die konjunkturelle erholung im lauf des jahres 2004 an schwung.
au japon, la reprise économique s’estessoufflée dans le courant de2004.

investition der gemeinschaft bekämpfung der arbeitslosigkeit, konjunkturelle erholung, strukturpolitik, wirtschaftswachstum
306 307 298 immunité parlementaire mandat électif. parlement européen, parlementaire européen parlement européen, parlementaire européen

eine nachhaltige konjunkturelle erholung in europa muss auf der schaffung von arbeitsplätzen aufbauen.
pour être durable, tout redressement économique de l’ europe doit s’ appuyer sur la création d’ emplois.

ob die beginnende klimaaufhel­lung in eine nachhaltige konjunkturelle erholung einmündet, bleibt abzuwarten.
il n'est pas encore possible de dire si ce début d'amélioration du climat aboutira à un redressement de la conjoncture.

diese faktoren sind auch für die nur zögernde konjunkturelle erholung zwischen 1995 und 1996 verantwortlich.
■ les premières priorités de l'ue pour la cohésion: réussites des politiques passées et possibilités d'amélioration

das problem der langzeitarbeitslosigkeit kann durch die derzeitige konjunkturelle erholung also nicht gelöst werden.
la reprise économique actuelle est donc insuffisante pour résoudre le problème du chômage de longue durée.

sie wird wohl die wirtschaftstätigkeit kurzfristig auch weiterhin beeinträchtigen und die zu erwartende konjunkturelle erholung verzögern.
ce sentiment risque de déprimer encore plus l'activité économique à court terme et de retarder la reprise ultérieure de l'activité économique.

die konjunkturelle erholung und die wiederbelebung der wirtschaft erfordern eine wettbewerbsfähige, leistungsstarke und innovationsorientierte industrie.
le rétablissement de la conjoncture et la relance économique demandent une industrie compétitive, performante et orientée vers l'innovation.

beschäftigungspolitik, schaffung von arbeitsplätzen, wirtschaftswachstum investition der gemeinschaft, konjunkturelle erholung, strukturpolitik, wirtschaftswachstum
ces(92) 1342 avis sur la proposition de directive du conseil relative à l'application à la téléphonie vocale de la fourniture d'un réseau ouvert (onp) (doc. com(92) 247 final) 25.11.1992-5 p. isbn 92-77-52248-8 ey-co-92-178-fr-c fr-92-32

dabei sollten die unsicherheiten, wel­che die noch junge konjunkturelle erholung belasten, nicht unterschätzt werden.
il ne faudrait pourtant pas sous­estimer les incertitudes qui pèsent sur la reprise encore ré­cente.

durch das vorantreiben ehrgeiziger strukturreformen unterstützen die länder des eurogebiets überdies die in gang befindliche konjunkturelle erholung .
en poursuivant d' ambitieux programmes de réformes structurelles , les pays de la zone euro soutiendront également , sur la durée , la reprise économique .