Results for schiller translation from German to French

schiller
schiller

schiller*
statistiques 1988-89

peter schiller
conseiller hors classe

schiller-abschabung
curettage-biopsie de schiller

schiller schrieb: "
schiller disait : "

präsident: herr karl schiller (d)
président : m. karl schiller (d)

interessen der schiller in den verschiedenen entwicklungsstufen verlangt.
le meilleur moyen de convaincre les enseignants que les nouvelles methodes sont efficaces n'est donc pas de leur dire, mais de leur donner l'occasion de s'en rendre compte sur eux-mêmes.

vorsitzende des fördervereins des friedrich-schiller-gymnasiums.
présidente du'comité de soutien du lycée friedrich schiller.

ich nenne nur stichwortartig die namen bach, händel, goethe und schiller.
je ne citerai ici qu'au hasard les noms de bach. händel, goethe et schiller.

bernt schiller (göteburg) tat das gleiche für die skandina­vischen länder.
bernt schiller (gothenberg) a procédé de la même manière en ce qui concerne les pays scandinaves.

die sekte nennt sich lyndon larouche-netzwerk oder auch schiller-institut.
on l’ appelle le réseau lyndon larouche ou l’ institut schiller.

d)schiller mit speziellen schwierigkeiten (verzögerte lesefähigkeit, legasthenie, usw.).
d) les élèves ayant des difficultés spécifiques (retard clans l'apprentissage de la lecture, enfants dyslexiques, etc.).

folglich kann ich nicht verstehen, warum berat schiller dem modell eine solche enorme bedeutung beimißt.
une des différences que nordfram passe sous silence pourrait peut-être être considérée comme une différence entre les modèles allemand et suédois.

für schiller der· unu.-rctufe wird auch zusäl./l icher· kunsturiturririit.
- les inpecteurs pédagogiques régionaux; - les inspecteurs principaux de l'enseigneront technique et les inspecteurs de l'enseignement technique;

einleitung bernt schiller, fakultät für geschichte, universität göteborg, göteborg, schweden (seite 3)
introduction bernt schiller, faculté d'histoire, université de goteborg, suède (page 3)

in einem seiner grossen dramen schrieb schiller worte, die ich erstmals las, als ich vor mehr als 35 jahren in der schule deutsch lernte.
dans une de ses oeuvres restées célèbres, schiller a écrit une phrase que j'ai lue pour la première fois lorsque j'étudiais l'allemand à l'école il y a plus de 35 ans.

„nacht muß es sein, wo friedlands ster ne strahlen", heißt es bei schiller in „wallensteins tod".
le gouvernement danois doit absolument annuler sans délai cette mesure.

□ bernt schiller und arbeitsbedingungen mit hauptsitz in dublin gefördert. mit hilfe der veröffentlichung dieses themas in p+ leistet die stiftung weitere unterstützung.
□ bernt schiller pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, de dublin, qui nous apporte à présent son aide dans le cadre de la publication de ce numéro thématique de p+.

die stadt gilt als „wiege der deutschen klassik", wo goethe, schiller, herder und wieland eine der bedeutendsten europäischen kulturepochen begründeten.
la ville est considérée comme " le berceau du classicisme allemand ", l'une des époques les plus importantes de la culture européenne marquée par (es noms de goethe, schiller, herder et wieland.

am 21. februar 1970 erklärt er monnet, dass der deutsche finanzminister schiller fragen der monetären organisation erst in der letzten stufe des programms für die wirtschafts- und währungsunion klären wolle.
le 21 février 1970, il explique à monnet que la position du ministre allemand des finances, schiller, est de renvoyer les questions d’organisation monétaire à la fin du programme d’union économique et monétaire.