Results for verstrekken translation from German to French

te verstrekken informatie
informations à fournir

verstrekken van informatie aan instanties
notification des motifs de refus par les organismes agréés

(a) organisaties die durfkapitaal verstrekken; of
(a) des organismes de capital-risque; ou

b) het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie
b) informations et auditions

(1) voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
1 informations à fournir dans la mesure du possible.

het is echter aan de lidstaat om een dergelijke rechtvaardiging te verstrekken.
il appartient toutefois à l'État membre de fournir cette justification.

aanvullende te verstrekken informatie, indien beschikbaar en indien nodig:
renseignements complémentaires éventuels à fournir s'ils sont disponibles:

het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.
het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken.

op verzoek van de commissie verstrekken de lidstaten informatie over de overdrachten die hebben plaatsgevonden.
À la demande de la commission, les États membres fournissent des informations sur les transferts effectués.

13. de gemeente appingedam zal ofwel een lening ofwel een garantie voor een lening verstrekken.
13. de gemeente appingedam zal ofwel een lening ofwel een garantie voor een lening verstrekken.

de partijen verstrekken het interimcomité alle relevante informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie.
les parties fournissent au comité intérimaire toutes les informations pertinentes nécessaires à un examen approfondi de la situation.

(53) het verstrekken van getuigschriften van vakbekwaamheid dient aan uniforme voorwaarden gebonden te zijn.
(53) la délivrance des certificats de compétence devrait être uniformisée.

3.1 gelieve de volgende inlichtingen te verstrekken betreffende de steun die reeds bij de begunstigde is teruggevorderd:
veuillez donner les informations suivantes concernant le(s) montant(s) de l'aide qui a (ont) déjà fait l'objet d'une récupération auprès du bénéficiaire:

de lidstaten kunnen wetenschappelijke gegevens verstrekken om aan te tonen dat aan relevante criteria voor het toevoegen van soorten aan bijlage iv is voldaan.
les États membres peuvent communiquer des données scientifiques afin d'établir le respect des critères pertinents fixés pour ajouter des espèces à l'annexe iv.

wanneer de instantie weigert een certificaat van ontwerpcontrole te verstrekken, dient zij dit met gedetailleerde opgave van redenen kenbaar te maken.
s'il refuse de délivrer une attestation d'examen de la conception à l'entité adjudicatrice, l'organisme notifié motive d'une façon détaillée ce refus.

organisaties dienen een door een gemachtigd functionaris van de betrokken organisatie ondertekend certificaat te verstrekken opdat het agentschap de van toepassing zijnde categorie van rechten kan vaststellen.
les organismes sont tenus de fournir un certificat signé par un représentant autorisé pour que l'agence puisse déterminer la catégorie d'honoraires correspondante.

- de kaapverdische autoriteiten verstrekken deze gegevens in elektronische vorm, uitgedrukt in decimale graden, in het systeem wgs-84.
- les autorités capverdiennes transmettront ces informations sous format informatique exprimées en degrés décimales (wgs-84).

de aanvragers zijn verplicht dit bewijs te verstrekken, behalve wanneer zulks feitelijk onmogelijk is en dit door de bevoegde ordonnateur wordt erkend.".
les demandeurs sont tenus de fournir ces preuves, sauf impossibilité matérielle reconnue par l'ordonnateur compétent."

e) aan het hoofd van de waarnemingsmissie van de unie in georgië (eumm georgia) op plaatselijk niveau politieke richtsnoeren te verstrekken;
e) de formuler, sur place, des orientations politiques à l'intention du chef de la mission de surveillance de l'ue en géorgie (msue géorgie);

(2) in verband met de toetreding van bulgarije en roemenië moet het bedrijfsformulier worden aangepast wat de over de btw-regeling te verstrekken informatie betreft,
(2) en raison de l'adhésion de la bulgarie et de la roumanie, il convient d'adapter la fiche d'exploitation en ce qui concerne les informations relatives au régime de tva,