Results for dosiseskalation translation from German to Hungarian

dosierungsschema nach dosiseskalation
befejező adagolási rend

dosiseskalation von 10 auf 30 mg
fokozatos eszkaláció 10- től 30 mg- ig

schrittweise dosiseskalation von 10 auf 30 mg
fokozatos eszkaláció 10-től 30 mg-ig

dieses verfahren wird dosiseskalation genannt.
az eljárás neve dózis- eszkaláció.

die behandlung wurde mit einer dosiseskalation eingeleitet.
a kezelést egy dózisemelési szakasszal kezdték.

dosiseskalation von 3 dosiseskalation von auf 10 auf 30 mg 10 auf 30 mg
fokozatos dózis - eszkaláció 3- tól 10- 30 mg- ig

ist die zytopenie leukämiebedingt, dosiseskalation auf 100 mg zweimal täglich erwägen.
ha a cytopenia kialakulása összefüggésbe hozható a leukaemiával, megfontolandó a dózis napi kétszer 100 mg- ra történő emelése.

der zeitliche rahmen für die dosiseskalation von 2 auf 4 wochen erscheint ausgehend von der individuellen variabilität angemessen.
az egyéni változékonyságot figyelembe véve az adag növelésére szolgáló 2– 4 hetes időszak megfelelőnek tűnik.

bei den meisten patienten kann eine dosiseskalation auf 30 mg innerhalb von 3-7 tagen erreicht werden.
a legtöbb beteg esetében a 30 mg-ra történő dózis eszkaláció 3-7 nap alatt valósítható meg.

eine dosiseskalation erfolgt auf der grundlage einer neubewertung des klinischen und psychologischen status des patienten und sollte in schritten von 2 mg bis 8 mg erfolgen.
a dózist a beteg klinikai és pszichés állapotának újraértékelése alapján, 2- 8 mg- os lépésekben kell beállítani.

nach einer unterbrechung der mabcampath-therapie für mehr als 7 tage muss bei fortsetzung der therapie wieder eine allmähliche dosiseskalation durchgeführt werden.
ha a kezelés felfüggesztése 7 napnál tovább tartott, a mabcampath terápia újrakezdését fokozatos dózis eszkalációval kell végezni.

8 und/oder 12 wochen mindestens ein pasi-50-ansprechen erreicht hatten, erhielten keine weitere dosiseskalation.
 pasi 50 választ a 8. és/vagy a 12. héten elérő betegeknél nem növelték tovább a dózist.

zusätzlich sind eine dosierungsrichtlinie und ein dosiskalkulator für die verwendung des arztes und der patienten enthalten sowie informationen über die individuell gestaltete dosiseskalation, um das risiko von medikamentenfehlern und hypoglykämie minimal zu halten.
továbbá a csomag része egy adagolási útmutató és adag kiszámoló az orvos és a betegek részére, hogy az egyéni adagolás beállításával az adagolási hibák és a hypoglykaemia kockázata minimálisra csökkenthető legyen.

patienten, die methotrexat erhielten und nach 8 und/oder 12 wochen mindestens ein pasi 50-ansprechen erreicht hatten, erhielten keine weitere dosiseskalation.
a metotrexátot szedő és ≥ pasi 50 választ a 8. és/ agy a 12. héten elérő betegeknél nem növelték tovább a dózist.

es wird empfohlen, während der dosiseskalation und wenn klinisch indiziert, 30-60 minuten vor jeder mabcampath-infusion eine prämedikation mit oralen oder intravenösen steroiden durchzuführen.
ajánlott, hogy a betegek minden mabcampath infúzió beadása előtt, a dózis eszkaláció során, valamint ha klinikailag indokolt, 30-60 perccel a kezelést megelőzően per os vagy intravénás szteroid premedikációban részesüljenek.

die symptome können durch eine prämedikation und eine einschleichende dosierung (dosiseskalation) gelindert oder ganz vermieden werden (siehe abschnitt 4.4).
e tünetek csökkenthetők, vagy el is kerülhetők premedikáció és dózis eszkaláció alkalmazásával (lásd 4.4 pont).

erklärung, dass bei mäßigen bis schwerwiegenden nebenwirkungen die dosis auf derselben höhe weiter gegeben wird (d. h. keine dosiseskalation), bis jede dosis gut vertragen wird.
annak a feltüntetése, hogy amennyiben a reakció közepesen súlyos vagy súlyos, az adagolást addig változatlan szinten kell folytatni (azaz az adagot nem szabad emelni), amíg a beteg minden dózist jól nem tolerál.

in einer offenen fortsetzungsstudie mit patienten, bei denen wegen eines pasi-ansprechens von unter 50 die dosis von 40 mg jede zweite woche auf 40 mg wöchentlich gesteigert wurde, ergab eine auswertung 12 wochen nach der dosiseskalation, dass 59 von 243 patienten (24,3%) wieder ein pasi 75-ansprechen erzielten.
26 egy nyílt elrendezésű vizsgálatban, amelyben a betegek dózisát a kéthetenkénti 40 mg- ról heti 40 mg- ra növelték az 50 alatti pasi válasz miatt, és a dóziseszkalációt követő 12. héten végeztek kiértékelést, 59/ 243 beteg (24, 3%) rendelkezett pasi 75 válasszal.