Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
— 50 tonnen von thun fi schwa den fä ngern gefangenem thunfisch,
— 50 tonnellate di tonno pescato all'anno da una tonnicra a circuizione,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— 25 tonnen jährlich von thunfischangel fa ngern sowie von oberflächenlanglei nen fi schein gefangenen thunfisch.
— 25 tonnellate all'anno di tonno per le tonniere con lenze a canna o i pescherecci con palangari di superficie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nun können sie die totalstrafe anpassen. dies ist das total, das von schuldnern zu empfängern verschoben wird. es wird gleichmässig zwischen den betroffenen spielern aufgeteilt.
ora puoi adattare la penalità totale. questa è la somma totale che viene spostata dai paganti ai pagati. verrà divisa equamente tra di loro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.