Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entfernen sie die kanülenschutzkappe.
rimuovere il cappuccio copriago.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entfernen sie die kanülenschutzkappe und entfernen sie sorgfältig die luft aus der kanüle, indem sie die spritze senkrecht nach oben halten und den kolben leicht nach oben drücken, bis etwas flüssigkeit aus der kanülenspitze austritt.
rimuovere il copriago ed espellere attentamente l’aria dall’ago tenendo la siringa verticale e spingendo delicatamente lo stantuffo in alto finché una goccia di liquido appare sulla punta dell’ago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pulver in einem fläschchen (glasart i) mit stopfen (chlorobutyl) und aluminium-flip-off-verschluss + 0,5 ml lösungsmittel in einer fertigspritze (glasart i) mit kolbenstopfen (chlorobromobutyl), feststehender kanüle und kanülenschutzkappe (natürliches gummi oder polyisopren) – in packungsgrößen zu 1x1, 10x1 und 20x1 dosis.
polvere in flaconcino (vetro di tipo i), con tappo (clorobutile) e cappuccio di protezione a strappo in alluminio + 0,5 ml di solvente in siringa pre-riempita (vetro di tipo i), con guarnizione del pistone (clorobromobutile), ago presaldato e cappuccio copriago (in gomma naturale o poliisoprene) o cappuccio (clorobromobutile) – confezione da 1, 10 o 20.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.