Results for redirected translation from English to Greek

redirected call
επανακατευθυνόμενη κλήση

redirected the clothes
ανακατευθύνθηκε ο ΈΝΔΥΜΑ

redirected-call indicator
ενδείκτης αναδρομολογημένης κλήσης

redirected to invalid uri
Αναδρομολόγηση σε άκυρο uri

redirected call progress signal
σήμα προόδου κλήσης "επαναπροσδιορισμός κατεύθυνσης της επικοινωνίας"

messages are redirected to stderr.
Τα μηνύματα θα προωθούνται στο stderr.

failed to parse redirected url '':
Αποτυχία ανάλυσης ανακατεύθυνσης url '':

redirected-to-new-address signal
σήμα αναδρομολογημένης κλήσης σε νέα διεύθυνση

the redirected mediterranean policy provided for
Η πολιτική αυτή προέβλεπε

the redirected mediterranean policy provided for :
Η αναθεωρημένη μεσογειακή πολιτική προβλέπει:

redirected mediterranean policy: disagree­ment noted.
• Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 10-1991, σημείο 1.7.12

these applicants were redirected to other community initiatives.
Για τις αιτήσεις αυτές έγινε σύσταση να απευθυνθούν σε άλλες κοινοτικές πρωτοβουλίες.

ask to be redirected to a more adequate person and repeat.
ζητήστε να σας παραπέμψουν σε ένα πιο κατάλληλο πρόσωπο και επαναλάβατε την ερώτηση.

redirected but the response is missing a location: header.
Αναδρομολογήθηκε αλλά λείπει μια περιοχή από την απόκριση: επικεφαλίδα.

believes that the eu's economic line needs to be redirected.
εκτιμά ότι η οικονομική γραμμή της ΕΕ πρέπει να επανακαθοριστεί.

throughout the union, aid is being redirected towards horizontal objectives
Σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι ενισχύσεις αναπροσανατολίζονται προς οριζόντιους στόχους …

phare has been redirected towards supporting the strategy for preparing for accession.
Το phare έχει προσανατολιστεί εκ νέου ώστε να στηρίξει τη στρατηγική προετοιμασίας της προσχώρησης.

resources had to be redirected towards appropriate national funds and community programmes.
Πρέπει να χρητοδοτούνται τα εθνικά ταμεία και τα κατάλληλα κοινοτικά προγράμματα.

employment policies should be redirected towards more proactive and preventive approach measures.
Στην πολιτική για την απασχόληση πρέπει να δοθεί νέα κατεύθυνση με στόχο την προενεργό και προληπτική προσέγγιση.

some countries have redirected public expenditures to accelerate investment in key transport infrastructure projects.
Ορισμένες χώρες αναπροσανατόλισαν τις δημόσιες δαπάνες προς την επιτάχυνση των επενδύσεων σε βασικά σχέδια υποδομής μεταφορών.