Results for unverschuldete betriebsstörungen translation from German to Italian

gesamte betriebsstörungen
totale disturbi operativi

- häufigen betriebsstörungen.
- da malfunzionamenti.

betriebsstörungen und design
incorporare la salute e la sicurezza nella progettazione

- notmaßnahmen bei betriebsstörungen
- gli interventi d'emergenza in caso di guasti

gefährdungen bei betriebsstörungen o
• rischi in caso di anomalie di funzionamento o

bei selten auftretenden betriebsstörungen
disfunzioni che si generano raramente

betriebsstörungen und voraussehbare fehlzustände,
le avarie e gli stati difettosi prevedibili;

für kritische betriebsstörungen in der anlage
per grosse anomalie di betrieb nell’anlage

angaben zum erkennen von betriebsstörungen und für die fehlerbeseitigung,
informazioni concernenti il rilevamento di difficoltà di esercizio, inconvenienti ed eliminazione degli errori;

hohe zahl von betriebsstörungen sind einige der folgen schlechten designs.
cattiva progettazione.

f) angaben zum erkennen von betriebsstörungen und für die fehlerbeseitigung,
f) informazioni concernenti il rilevamento di difficoltà di esercizio, inconvenienti ed eliminazione degli errori;

pünktlichkeit der grenzüberschreitenden verkehrsdienste, allgemeine grundsätze zur handhabung von betriebsstörungen
puntualità dei treni internazionali e principi generali in caso di perturbazioni del traffico

wird das auftreten von betriebsstörungen in nachbarbetrieben mit explosionsgefährdeten bereichen vermieden?
• o o sono escluse disfunzioni in settori operativi contigui in aree esposte al rischio diesplosione?

hierzu gehören betriebsstörungen oder materialknappheit; siehe auch erläuterungen zu kode 05.
sono comprese difficoltà quali guasti ad un impianto o carenza di materiali; si veda anche la nota seguente al codbe 05.

dieses muss informationen über betriebsstörungen (art und ort des problems) enthalten.
tale processo comprende le opportune informazioni sulle perturbazioni del servizio (descrizione del problema e località in cui si è verificato).

darüber hinaus führen umfangreiche instandhaltungsarbeiten zu diesem zeitpunkt zu mehr verspätungen und betriebsstörungen.
inoltre l’esecuzione di opere di manutenzione di grande portata nello stesso periodo provoca ulteriori ritardi e ostacola il servizio.

dies umfaßt z. b. betriebsstörungen oder materialknappheit; siehe auch erläuterungen zu kode 2.
sono comprese difficoltà quali guasti ad un impianto o carenza di materiali; si veda anche la nota seguente al codice 2.

iv) daß verfahren festgelegt sind, um auf mögliche betriebsstörungen und unfälle zu reagieren;
iv) siano stabilite procedure per far fronte ad eventi operativi previsti e ad incidenti;

krankheits- oder unfallbedingte ausfallzeiten sowie unverschuldete arbeitslosigkeit werden — soweit sie belegt sind — auf die beschäftigungsdauer angerechnet.
le assenze, purché certificate, causate da malattia, infortunio o perdita del posto di lavoro sono calcolate come periodo di lavoro.

betriebsstörung
guasto