Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum ist dieses restaurant so beliebt?
perché questo ristorante è così amato?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dieses insulin anzuwenden
come usare questa insulina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wie ist dieses arzneimittel einzunehmen?
come prendere questo medicinale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dieses problem zu lösen?
come risolvere il problema?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe dieses restaurant zufällig gefunden.
ho trovato questo ristorante per caso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dieses problem nun zu lösen?
presidente. la discussione è chiusa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist dieses schweigen der gemeinschaftsverträge zu deuten?
come bisogna interpretare tale silenzio dei trattati comunitari?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„wie ist betaferon
per informazioni dettagliate sulla conservazione, veda il paragrafo 5 del foglio illustrativo “come conservare betaferon” nella prima parte di questo foglio illustrativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wie ist dies möglich?
com’ è possibile?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
simpson, anthony dieses restaurant zeitweilig für empfänge und abend essen.
blot riguarda, non è così grave perché mi sono procurato un apparecchio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wie ist dies zu erreichen?
ma come riuscirvi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„wie ist stayveer einzunehmen”.
come prendere stayveer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist diese identifikation strukturiert?
come è strutturata tale identificazione?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß… als wir dieses restaurant aufbauten, hat es uns an leistungsbereitschaft aber nicht gemangelt.
hai ragione… comunque non ci siamo certo risparmiati per far andare avanti questo ristorante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist diese arbeit zu organisieren?
come organizzare tale lavoro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
natürlich wissen sie, dass ich dieses restaurant eröffnet habe… hier verbreiten sich alle neuigkeiten schnell.
ovviamente sanno che ho aperto questo ristorante… le notizie girano in fretta da queste parti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist diese intervention vorbereitet worden?
signor ministro, signor presidente in carica del consiglio, come è stato preparato questo intervento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doch wo und wie ist diese tätigkeit zuzuordnen?
eppure, dove e come disciplinare tale attività?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wie ist dies mit einer parlamentarischen demokratie vereinbar?
inoltre, in che modo è ciò compatibile con una democrazia parlamentare?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die frage ist nunmehr, wie ist dies zu bewerkstelligen?
faccio notare che la situazione è grave e che non è possibile aspettare ancora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: