Results for wissen vermitteln translation from German to Italian

informationsdienste - wissen vermitteln
servizi di informazione - trasmettere le conoscenze

vermitteln
mediazione

die fördermaßnahmen müssen demnach wissen vermitteln.
i servizi di sostegno devono dunque apportare conoscenze.

europa vermitteln
comunicare l'europa

jugendlichen wissen und "know-how" zu vermitteln;
1) abilità nel far apprendere ai giovani il "sapere" e il

eine anleihe vermitteln
negoziare un prestito

pestiziden zu vermitteln.
otto corsi di formazione hanno riunito circa 130 partecipanti.

europa besser vermitteln
comunicare meglio l’europa

europa vermitteln: Übersicht
quadro di valutazione dello stato di attuazione di "comunicare l'europa"

in einem streitfall vermitteln
arbitrare una vertenza

fähigkeit, verhandlungstechniken zu vermitteln
capacità di attuare una formazione per svilup­pare la capacità di negoziazione

europa vermitteln – eine gemeinwohlverpflichtung
comunicare l’europa è un compito complesso, che richiede un progetto, delle risorse e un linguaggio comprensibile a tutti i cittadini.

dienstleistungsaufträge falschen eindruck vermitteln.
solo in questa relazione, ma anche in altre — sono invece ricorsi ampiamente a misure di tipo protezionistico? zionistico?

5 chen entstandenen situationen vermitteln (
È anche il metodo di monnet, che non parlava di sociologia ma semplicemente di rendere i cittadini consapevoli di ciò che viene fatto in loro nome e, possibilmente, con la loro partecipazione» (5).

insbesondere unterscheiden sie sich in ihrer fähigkeit, konkretes oder abstraktes wissen zu vermitteln.
in particolare possiamo constatare che si dif­ferenziano per la loro capacità di gestire conoscenze concrete o astratte.

deutschland: „positives gefühl vermitteln
germania: «suscitare emozioni positive»

b) Übersicht über "europa vermitteln"
b) comunicare l'europa: quadro di valutazione

die zweite herausforderung besteht darin, den seeleuten das wissen zu vermitteln, das ihre mobilitätsaussichten verbessert.
la seconda sfida consiste nel fornire alla gente di mare le competenze necessarie per migliorare le proprie prospettive di mobilità.

die volksschulen, deren besuch ab 1881 kostenlos war, sollten allen kindern ein mindestmaß an wissen vermitteln.
nel 1882 viene organizzato l'insegnamento primario, gratui­to, laico e obbligatorio fino ai 13 anni.

diese verbindungen zu unternehmen sind wichtig, um jungen menschen wissen über den arbeitsmarkt und die arbeitsbeziehungen zu vermitteln.
tali legami con le imprese sono importanti per impartire ai giovani le conoscenze necessarie riguardo al funzionamento del mercato del lavoro e alle relazioni industriali.