Results for verkehrsbezeichnung translation from German to Lithuanian

verkehrsbezeichnung
prekinis pavadinimas

i. verkehrsbezeichnung
i. prekinis pavadinimas

1. die verkehrsbezeichnung,
1) pavadinimas, kuriuo produktas parduodamas;

zu verwendende verkehrsbezeichnung
veau, viande de veau/kalfsvlees/kalbfleisch bulgarija

der verkehrsbezeichnung des erzeugnisses.
pavadinimas, kuriuo produktas yra parduodamas.

a) der verkehrsbezeichnung des erzeugnisses.
a) pavadinimas, kuriuo produktas yra parduodamas.

(a) in der verkehrsbezeichnung, vorausgesetzt
(a) prekiniame pavadinime, jeigu:

a) verkehrsbezeichnung gemäß dem anhang;
a) prekinis aprašymas, kaip nurodyta priede;

in diesem fall besteht die verkehrsbezeichnung aus
tokiu atveju, prekinį pavadinimą sudaro:

a) die im anhang aufgeführte verkehrsbezeichnung;
a) komercinis pavadinimas, kuris nurodytas priede;

die verkehrsbezeichnung von mischungen ist „spirituose“.
mišinio prekinis pavadinimas yra „spiritinis gėrimas“.

verkehrsbezeichnung gemäß abschnitt iii dieses teils;
prekinis pavadinimas, kaip numatyta šios dalies iii punkte; b) gyvūnų amžius skerdimo metu, atitinkamai nurodytas formoje: „amžius skerdimo metu: mažiau nei aštuoni mėnesiai“; „amžius skerdimo metu: daugiau nei 8, bet mažiau nei 12 mėnesių“. nukrypstant nuo pirmos pastraipos b punkto, iki perdavimo galutiniam vartotojui etapo ūkio subjektai gali vietoj amžiaus skerdimo metu nurodyti kategoriją, atitinkamai: „v kategorija“ arba „z kategorija“.

die verkehrsbezeichnung dieses erzeugnisses ist „spirituose“.
Šio produkto prekinis pavadinimas – „spiritinis gėrimas“.

artikel 14spezielle informationspflichten für die verkehrsbezeichnung von aromen
14 straipsnisbendrieji kvapiųjų medžiagų prekės pavadinimo informacijos reikalavimai

diese angabe ist in der nähe der verkehrsbezeichnung anzubringen.
Šie duomenys pateikiami greta produkto pavadinimo.

- sofern die verkehrsbezeichnung mit der zutatenbezeichnung identisch ist oder
- prekės pavadinimas ir komponento pavadinimas sutampa arba

b) verkehrsbezeichnung gemäß artikel 4 der vorliegenden verordnung,
b) prekės pavadinimą pagal šio reglamento 4 straipsnio nuostatas,

die zugesetzten aufgußfluessigkeiten sind als bestandteil der verkehrsbezeichnung mit anzugeben .
skystosios terpės pavadinimas taip pat turi būti pateiktas prekės aprašyme.

b),,bezeichnung'': die auf allen vermarktungsstufen verwendete verkehrsbezeichnung.
"pavadinimas" - tai visuose prekybos etapuose naudojamas produkto pavadinimas.

diese angabe muss im selben sichtfeld wie die verkehrsbezeichnung angebracht sein.
Ši informacija pateikiama tame pačiame matymo plote kaip ir produkto pavadinimas.