Results for behaupten translation from German to Polish

behaupten.
andrzeja.

wahrlich, diese behaupten
zaiste, ci zapewne powiedzą:

wie gut konnten sie sich behaupten?
nadeszła pora na sprawdzenie jak im poszło.

eine strategie zum behaupten der führung
strategia przywództwa

diese position gilt es zu behaupten.
pozycji tej nie można stracić.

sich auf zunehmend wetttbewerbsintensiven, offenen märkten behaupten
przyjęcie strategii w kontekście wzrastającej konkurencji i otwarcia rynków

sie müssen sich in einer globalen gemeinschaft behaupten.
bardziej realistycznie - muszą ustalić swoją pozycję w globalnej społeczności.

wir wissen recht wohl, was für dinge sie behaupten.
my znamy najlepiej to, co oni opisują!

dabei finden sie neue wege, um sich erfolgreich zu behaupten.
znajdują nowe sposoby, aby z powodzeniem znaleźć swoje miejsce na mapie.

europa kann mehr: mit strategischen fue-aufträgen die führung behaupten
europa może osiągnąć więcej: udzielanie strategicznych zamówień badawczo-rozwojowych w celu utrzymania przewodnictwa

einige betreiber behaupten sogarund dass die eisenbahnen trassenbenutzungsgebühren bezahlen müssen.
niektórzy operatorzy twierdzą nawet, że oraz że w przewozach kolejowych trzeba płacić za prawo do użytkowania tras.

bislang konnte europa seine spitzenstellung beim export energieintensiver güter behaupten.
ue przodowała dotychczas pod względem eksportu towarów energochłonnych.

es wäre falsch zu behaupten, dass niedrige lebensmittelpreise im interesse des verbrauchers sind.
błędem byłoby twierdzenie, że niskie ceny żywności leżą w interesie konsumentów.

durch normen eine führungsrolle erringen und behaupten – eine verpflichtung auf hoher ebene
1.1 zobowiązanie na wysokim szczeblu do osiągnięcia wyników i zapewnienia przodującej pozycji w dziedzinie norm

sie behaupten jedoch, dass diese beihilfe als umstrukturierungsbeihilfe mit dem gemeinsamen markt vereinbar sei.
twierdzą jednak, że, jako pomoc restrukturyzacyjna, jest ona zgodna z zasadami wspólnego rynku.

die parteien behaupten, die sachlich relevanten märkte seien das angebot von nickel und kobalt.
strony utrzymują, iż właściwymi rynkami produktowymi są rynki dostaw niklu i dostaw kobaltu.

das gegenteil zu behaupten hieße, diese art von maßnahme von der kontrolle staatlicher beihilfen auszunehmen.
gdyby miało być inaczej, pociągnęłoby to za sobą konieczność wyłączenia tego typu środków spod kontroli pomocy państwa.

die polnischen behörden behaupten, dass der an die kommission übermittelte geschäftsplan die rentabilität der investition eindeutig belegt.
władze polskie uważają, że przedłożony komisji biznes plan wyraźnie wskazywał na rentowność inwestycji.

die französischen behörden behaupten weiter, der umfang der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen müsse für beide dienste zusammen beurteilt werden.
władze francuskie twierdzą również, że zakres usługi publicznej musi być oceniony w sposób ogólny dla obydwu usług.

daher seien westlb und lbb — anders als bdb und bv behaupten würden — keineswegs miteinander vergleichbar.
dlatego westlb i lbb – przeciwnie do twierdzenia bdb i bv – nie są w żadnym razie porównywalne.