From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgrund von peripherer vasokonstriktion kann eine vorübergehende blässe der schleimhäute an der anwendungsstelle auftreten.
din cauza vasoconstricţiei periferice, la nivelul locului de aplicare se poate observa paloarea tranzitorie a membranelor mucoase.
gewebeschäden resultieren auch von ischämie als folge einer vasokonstriktion, blutplättchenaktivierung, blutplättchenaggregation und blutgerinnung.
lezarea ţesutului este determinată şi de ischemia asociată cu vasoconstricţie, activarea trombocitelor şi agregare şi coagulare.
benazepril hemmt durch das verhindern der bildung von angiotensin ii die nachteiligen wirkungen der vasokonstriktion und die stimulation der aldosteronfreisetzung.
benazerpil hcl prin prevenirea formării angiotensinei ii inhibă efectele negative ale vasoconstricţie şi stimularea eliberării de aldosteron.
bei patienten, die sich einer herzoperation unterziehen, kommt es aufgrund einer pulmonalen vasokonstriktion häufig zu einer zunahme des pulmonalarteriendrucks.
la pacienţii supuşi intervenţiilor chirurgicale cardiace, se observă frecvent o creştere a tensiunii arteriale pulmonare din cauza vasoconstricţiei.
eine lokale vasokonstriktion bei höheren konzentrationen kann bei patienten mit ischämischer herzkrankheit oder schwerer zerebrovaskulärer erkrankung von größerer bedeutung sein, die deshalb engmaschig überwacht werden sollten.
vasoconstricţia locală la concentraţie mai mare poate fi de importanţă mai mare la pacienţii cu afecţiune ischemică cardiacă sau afecţiune cerebrovasculară severă, care trebuie monitorizaţi cu atenţie.
aufgrund der peripheren vasokonstriktion und der dadurch mangelhaften venösen durchblutung kann es bei normaler arterieller sauerstoffversorgung zu einer blassen und/oder bläulichen verfärbung der schleimhäute kommen.
din cauza vasoconstricției periferice și a desaturării venoase, în prezența oxigenării arteriale normale, mucoasele pot apărea palide și/sau cu o tentă albastră.
daher blockiert benazeprilat durch angiotensin ii vermittelte wirkungen, unter anderem die vasokonstriktion von arterien und venen sowie die natrium- und wasserretention durch die niere.
prin urmare blochează efectele mediate de angiotensina ii, inclusiv vasoconstricţia venelor şi arterelor, retenţia sodiului şi a apei de către rinichi.
b. glatte gefäßmuskulatur, nebenniere, nieren, herz), und ruft einige wichtige biologische wirkungen hervor, einschließlich vasokonstriktion und freisetzung von aldosteron.
angiotensina ii se leagă de receptorul at1 care se găseşte în multe ţesuturi (de exemplu, musculatura netedă vasculară, glanda suprarenală, rinichi şi inimă) şi exercită câteva acţiuni biologice importante, inclusiv vasoconstricţia şi eliberarea de aldosteron.
angiotensin-ii ist das primäre vasoaktive hormon des raas und bewirkt unter anderem vasokonstriktion, aldosteronsynthese und -freisetzung, herzstimulation und die renale natrium-reabsorption.
angiotensina ii este principalul agent presor al sistemului renină-angiotensină, cu efecte care includ acţiunea vasoconstrictoare, stimularea sintezei şi eliberării aldosteronului, stimularea cardiacă şi reabsorbţia renală de sodiu.
dadurch wird die endothelin-vermittelte aktivierung von second-messenger-systemen verhindert, die zur vasokonstriktion und zur proliferation der glatten muskelzellen führen. • aufgrund der selektivität von ambrisentan für den eta-rezeptor im verhältnis zum etb-rezeptor ist zu erwarten, dass die durch den etb-rezeptor vermittelte produktion der vasodilatatoren stickoxid und prostazyklin erhalten bleibt.
aceasta previne activarea mediată de către endotelină a sistemului de mesageri secundari care determină vasoconstricţie şi proliferarea celulelor musculare netede. • selectivitatea acţiunii ambrisentanului asupra receptorului eta comparativ cu etb se presupune că are ca scop păstrarea producţiei de substanţe vasodilatatoare cum sunt oxidul nitric şi prostaciclina, mediată de receptorul etb.