Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach einer gewaltigen ankündigung
О Превеликой Вести,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suche nach einer englischen Übersetzung
Поиск по английскому слову
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer kurzen weile kam er.
Чуть погодя, пришёл он.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er schaut sich nach einer arbeit um.
Он присматривает себе работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer einladung automatisch spielerinformationen abfragen
Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suche nach einer großen primzahl läuft...
Поиск большого простого числа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abfragen werden erst nach einer bestätigung gelöscht.
Перед удалением выводится запрос подтверждения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sucht nach einer bequemen art, um abzunehmen.
Том ищет лёгкий способ сбросить вес.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
automatische anzeige von fits nach einer aufnahme umschalten.
& Показывать fits при получении изображений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein fragender fragt nach einer strafe, die hereinbrechen wird
И вопрошающий спросил о каре
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die sonne und der mond kreisen nach einer festgesetzten berechnung.
[[Аллах сотворил эти небесные тела и предписал им двигаться по определенной орбите и в установленном порядке. Это - тоже одна из милостей Аллаха, Который непрестанно заботится о Своих творениях.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(modul muss nach einer Änderung erneut geladen werden)
(после изменений необходима перезагрузка модуля)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inhalte bei & mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten zeit)
Показать содержимое после & задержки указателя над значком на определённое время
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
startet die bildschirmpräsentation nach einer von ihnen festgelegten pause erneut.
Показ слайдов начинается заново после паузы указанной длины.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabe der liste aller vorhandenen vorlagen. suche nach einer vorlage
Вывести список всех доступных шаблонов. Произвести поиск шаблона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der office-assistent schließt sich automatisch nach einer kurzen verzögerung.
После непродолжительной задержки помощник автоматически закрывается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
frage nach einer defaultkategorie während des imports neuer empfänger
При импорте спрашивать о статье по умолчанию для получателя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: