Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswahl der ausrichtung: die ausrichtung des druckbildes auf dem drucker wird mit den auswahlknöpfen gesteuert. normalerweise wird im hochformat gedruckt. es gibt zwei möglichkeiten: hochformat. hochformat ist die standardeinstellung querformat. das symbol wechselt entsprechend der getroffenen wahl.
výber orientácie strany: orientácia stránky vytlaÄenej na hárok papiera sa nastavuje týmto skupinovým prepÃnaÄom. Å tandardne je zvolená orientácia na výšku. máte na výber z dvoch možnostÃ: na výšku. Å tandardné nastavenie. na Å¡Ãrku. obrázok náhľadu sa menà podľa vášho výberu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibt eine möglichkeit der sortierung für ein feld.
popisuje spôsob triedenia pre dané pole.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein container mit der möglichkeit, die gröÃÂe der enthaltenen elemente zu ändern
kontajner ktorý umožňuje meniť veľkosť v ňom obsiahnutých objektov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der befehl, der ausgeführt werden muss, wenn auf diesen speziellen drucker ausgegeben werden soll. geben sie diesen befehl entweder direkt ein oder verknüpfen sie einâ befehlsobjektâ für diesen drucker. die methodeâ befehlsobjektâ wird bevorzugt, da sie zusätzliche möglichkeiten anbietet wie etwa die Ãberprüfung von mime-typen, flexibel einstellbare optionen und listen von bedingungen, die erfüllt sein müssen. falls ein einfacher befehl bevorzugt wird, stehen folgende parameter zur verfügung: %in: die eingabedatei (erforderlich) %out: die ausgabedatei (erforderlich, wenn in eine datei gedruckt wird) %psl: das papierformat in kleinschreibung %psu: das papierformat mit dem ersten buchstaben in groÃschreibung
prÃkaz, ktorý sa má vykonaÅ¥ pri tlaÄi na túto Å¡peciálnu tlaÄiareÅ. buÄ zadajte prÃkaz priamo, alebo asociujte/ vytvorte objekt prÃkazu pre túto Å¡peciálnu tlaÄiareÅ. preferovaná metóda je objekt prÃkazu, pretože podporuje rozÅ¡Ãrené nastavenia, ako je kontrola typov mime, nastaviteľné možnosti a zoznam požiadaviek (jednoduchý spustiteľný prÃkaz pre k dispozÃcii iba pre spätnú kompatibilitu). pre jednoduchý prÃkaz môžete použiÅ¥ tieto znaÄky:% in: vstupný súbor (vyžadované).% out: výstupný súbor (vyžadované, ak sa výstupný súbor použÃva).% psl: veľkosÅ¥ papiera v malých pÃsmenách.% psu: veľkosÅ¥ papiera s prvým pÃsmenom veľkým.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.