Results for skills translation from German to Slovak

rechtsgrundlage: learning and skills act 2000
právny základ: learning and skills act 2000.

3.4 e-skills / it-fachleute
3.4 digitálne zručnosti odborníkov

rechtsgrundlage: the learning and skills act 2000
právny základ: the learning and skills act 2000.

1.8.2 erwerb von e-skills:
1.8.2 pokiaľ ide o získavanie zručností, je nevyhnutné:

quelle: skills matter, oecd publishing, 2016
zdroj: „na zručnostiach záleží“ (skills matter), oecd publishing, 2016

name und anschrift der bewilligungsbehörde skills for employment division
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc skills for employment division

e-skills für alle zur bewältigung der sozialen und gesellschaftlichen herausforderungen
rozvíjanie digitálnych zručností všetkých na vyriešenie sociálnych a spoločenských problémov

name und anschrift der die beihilfe gewährenden behörde skills for employment division
názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc skills for employment division

europäischer qualifikationsrat für den sektor (european sectoral skills council);
európska rada pre odvetvové zručnosti

in both cases, the young people gain experiences and skills in a real job.
in both cases, the young people gain experiences and skills in a real job.

-specialized in a particular field, linked by common technologies and skills,
-sú špecializované na konkrétnu oblasť, sú prepojené spoločnými technológiami a zručnosťami,

das department for education and skills englands legt auf den kontinuierlichen ausbau der hochschulbildung besonderen wert.
systém akreditácie vysokých škôl neexistuje, ale právo na udelenie titulov a využívanie vysokoškolských hodností je chránené štátom.

emergence of strategic alliances, professional skills training for human resources in line with industrial needs.
emergence of strategic alliances, professional skills training for human resources in line with industrial needs

sicherstellung der umsetzung der mitteilung zu grundfertigkeiten (basic skills), (bis 2010)
ensure the implementation of the basic skills communication (by 2010)

einführung der qualifizierungs­fahrpläne von „build up skills“mittels finanzierung durch den esf
začatie realizácie plánov v rámci iniciatívy build-up skills prostredníctvom financovania z esf

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name:the learning and skills council,birmingham and solihull -
názov a adresa orgánu, ktorý poskytuje dotáciu -názov:the learning and skills council,birmingham and solihull -

beschäftigung und qualifikation (jobs and skills) = eu-arbeitspaket zur förderung der attraktivität der branche
pracovné miesta a zručnosti = pracovný balík eÚ na zvýšenie atraktívnosti sektora;

new skills for new jobs: action now“ (neue kompetenzen für neue beschäftigungen: sofortige maßnahmen)
nové zručnosti pre nové pracovné miesta: treba konať“

daran nahmen insgesamt 35 länder teil, von denen viele bereits ihre eigenen e-skills und initiativen für digitale kompetenzen entwickeln.
zúčastnilo sa jej tridsaťpäť krajín, z ktorých mnohé už navrhujú vlastné iniciatívy v oblasti e-zručností a digitálnej gramotnosti.

ein teil der finanzierung erfolgt über andere interessenvertreter, zum beispiel die regional development agencies, die trade and investment offices und die learning and skills councils in den einzelnen regionen.
Časť finančných prostriedkov poskytujú ďalšie zúčastnené strany, napríklad agentúry regionálneho rozvoja, úrady spojeného kráľovstva pre obchod a investície a rady pre vzdelávanie a schopnosti v rámci regiónov.