Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anzahl der
número de
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 6
Quality:
(anzahl der
dosis (nº de comprimidos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8000 anzahl der
8000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anzahl der anlagen:
número de piezas:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
anzahl der patienten
número de pacientes
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
anzahl der ereignisse (%)
número de acontecimientos (%)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(anzahl der ausfertigungen)
documentos adjuntos (indíquese el número de ejemplares)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der anzahl der
%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10. "bieter" ist der vorbesitzer oder emittent der relevanten wertpapiere;
10) "oferente", los anteriores tenedores de los valores mobiliarios de que se trate o la entidad que los emite.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er hegt jedoch erhebliche zweifel an der ausgewogenheit dieser aufteilung und empfiehlt, auch die stellung der vorbesitzer/wirtschaftlichen eigentümer (beneficial owners) in dieser aufteilung zu berücksichtigen.
no obstante, el comité tiene dudas sobre el equilibrio de este reparto y hubiese preferido que este también regulara la posición de los anteriores propietarios /«beneficial owners».
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: