From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der verfügende teil der „maschinenrichtlinie"
el período de transición se aplazó y acortó para las máquinas ya cubiertas por una directiva comunitaria que haya entrado en vigor plenamente («enfoque antiguo»).
die rechtlichen bestimmungen der „maschinenrichtlinie"
parte jurídica de la directiva sobre máquinas enfoque (efecto sobre el medio ambiente, etc.), intercambiabilidad dimensional, funcional (rendimiento), métodos de cálculo y de ensayo, etc.
ausschließliche anwendung der maschinenrichtlinie auf bestimmte, in explosionsgefährdeten bereichen einsetzbare maschinen
aplicación exclusiva de la directiva sobre máquinas a algunas máquinas que puedan trabajar en atmósfera explosiva