Je was op zoek naar: maschinenrichtlinie (Duits - Spaans)

maschinenrichtlinie
directiva de máquinas

maschinenrichtlinie aufgeführt.
el comentario siguiente se refiere única mente a los aspectos específicos del exa- men «ce» de tipo.

konformitätserklärung nach der maschinenrichtlinie,
declaración de conformidad de acuerdo con la directiva de máquinas,

die maschinenrichtlinie 98/37/eg
la directiva de máquinas 98/37/eg

der verfügende teil der „maschinenrichtlinie"
el período de transición se aplazó y acortó para las máquinas ya cubiertas por una directiva comunitaria que haya entrado en vigor plenamente («enfoque antiguo»).

die rechtlichen bestimmungen der „maschinenrichtlinie"
parte jurídica de la directiva sobre máquinas enfoque (efecto sobre el medio ambiente, etc.), intercambiabilidad dimensional, funcional (ren­dimiento), métodos de cálculo y de ensayo, etc.

maschinenrichtlinie 98/37/eg 2006/42/eg
directiva sobre máquinas98/37/ce2006/42/ce

anwendung der maschinenrichtlinie und der atex-richtlinie
disposiciones de aplicación de la directi va sobre máquinas y de la directiva «atex»

anhang i als hauptrichtlinie weiterhin die maschinenrichtlinie.
en el caso de las máquinas para profesionales, la directiva principal sigue siendo la directiva sobre 'máquinas.

bedeutung der begriffsbestimmungen die maschinenrichtlinie aufgenommen wurden.
importancia de las definiciones constituyen productos regulados por la directiva sui generis.

allgemeiner inhalt der von der maschinenrichtlinie geforderten information
contenido general de la información requerida por la directiva sobre máquinas

der verfügende teil der „maschinenrichtlinie" lieh übergeben wird.
evidentemente, el robo está excluido del concepto de puesta en el mercado.

diese forderung des ausschusses ist in der maschinenrichtlinie jedoch
según el comité, el fabricante estaría obligado a incluir la fecha de fabri cación en la declaración «ce» de confor

die maschinenrichtlinie erfasst eine nicht bestimmte zahl von erzeugnissen.
la directiva «máquinas» abarca un número indefinido de categorías de productos.

dies folgt direkt aus artikel 1 punkt 4 der maschinenrichtlinie.
esto es una consecuencia directa del punto 4 del artículo 1 de la directiva sobre máquinas.

beeinträchtigungen der umgebung fal­len nicht in den anwendungsbereich der maschinenrichtlinie
la directiva no se refiere a las molestias al vecindario

damit werden diese normen im rahmen der maschinenrichtlinie bindend.
la directiva sobre máquinas confiere, pues, obligatoriedad a estas normas.

die anwendung der maschinenrichtlinie hat sich in der praxis als problematisch erwiesen.
la aplicación práctica de la directiva sobre máquinas ha resultado problemática.

die speziell zur maschinenrichtlinie gemachten vorschlägen wurden wie folgt berücksichtigt:
las propuestas particulares planteadas por el grupo en relación con la directiva «máquinas» se detallan a continuación:

ausschließliche anwendung der maschinenrichtlinie auf bestimmte, in explosionsgefährdeten bereichen einsetzbare maschinen
aplicación exclusiva de la directiva sobre máquinas a algunas máquinas que puedan trabajar en atmósfera explosiva