A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der verfügende teil der „maschinenrichtlinie"
el período de transición se aplazó y acortó para las máquinas ya cubiertas por una directiva comunitaria que haya entrado en vigor plenamente («enfoque antiguo»).
die rechtlichen bestimmungen der „maschinenrichtlinie"
parte jurídica de la directiva sobre máquinas enfoque (efecto sobre el medio ambiente, etc.), intercambiabilidad dimensional, funcional (rendimiento), métodos de cálculo y de ensayo, etc.
die speziell zur maschinenrichtlinie gemachten vorschlägen wurden wie folgt berücksichtigt:
las propuestas particulares planteadas por el grupo en relación con la directiva «máquinas» se detallan a continuación:
ausschließliche anwendung der maschinenrichtlinie auf bestimmte, in explosionsgefährdeten bereichen einsetzbare maschinen
aplicación exclusiva de la directiva sobre máquinas a algunas máquinas que puedan trabajar en atmósfera explosiva