Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με κύηση
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
· ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με εγκυμοσύνη.
· fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με εγκυμοσύνη πρωτοπαθής ανεπάρκεια όρχεων.
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy; primary testicular insufficiency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ασύμβατες με κύηση ινομυώματα της μήτρας ασύμβατα με κύηση
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αιμορραγία των γεννητικών οργάνων αγνώστου αιτιολογίας ή για λόγους διαφορετικούς από τα ινομυώματα της μήτρας.
genital bleeding of unknown aetiology or for reasons other than uterine fibroids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ulipristal acetate επιδρά άμεσα στα ινομυώματα μειώνοντας το μέγεθός τους μέσω αναστολής του πολλαπλασιασμού των κυττάρων και πρόκλησης απόπτωσης.
ulipristal acetate exerts a direct action on fibroids reducing their size through inhibition of cell proliferation and induction of apoptosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσης, δεν πρέπει να χορηγείται σε γυναίκες με δυσπλασίες των γεννητικών οργάνων ή ινομυώματα της μήτρας που εμποδίζουν τη σύλληψη.
it must also not be used in women who have malformations of the sexual organs or fibroid tumours of the womb that would stop them from becoming pregnant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Βάσει συγκεντρωτικών δεδομένων από τέσσερις μελέτες φάσης ΙΙΙ σε ασθενείς με ινομυώματα της μήτρας που έλαβαν θεραπεία για 3 μήνες, αναφέρθηκαν οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες.
based on pooled data from four phase iii studies in patients with uterine fibroids treated for 3 months, the following adverse reactions have been reported.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε ασθένειες όπως ο καρκίνος, το αλτζχάιμερ, ο διαβήτης και τα ινομυώματα της κύστεως, μεταξύ άλλων, εφαρμόζονται πλέον θεραπείες με αυτά τα προϊόντα.
diseases such as cancer, alzheimer 's, diabetes and cystic fibrosis, amongst others, are already being treated with such products.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η αποτελεσματικότητα σταθερών δόσεων ulipristal acetate 5 mg και 10 mg άπαξ ημερησίως αξιολογήθηκε σε δύο τυχαιοποιημένες, διπλά τυφλές μελέτες φάσης 3, διάρκειας 13 εβδομάδων, στις οποίες επιλέχθηκαν ασθενείς με σοβαρή εμμηνορραγία σχετική με ινομυώματα της μήτρας.
the efficacy of fixed doses of ulipristal acetate 5 mg and 10 mg once daily was evaluated in two phase 3 randomised, double-blind, 13 week studies recruiting patients with very heavy menstrual bleeding associated with uterine fibroids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
τις αντενδείξεις για την εγκυμοσύνη και τον θηλασμό, την περίπτωση αιμορραγίας των γεννητικών οργάνων αγνώστου αιτιολογίας ή για λόγους διαφορετικούς από τα ινομυώματα της μήτρας, καθώς και την περίπτωση καρκίνου της μήτρας, του τραχήλου της μήτρας, των ωοθηκών ή του μαστού.
the contraindications of pregnancy and breastfeeding, genital bleeding of unknown aetiology or for reasons other than uterine fibroids, and uterine, cervical, ovarian or breast cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
29 • Σε περίπτωση που υποφέρετε από σοβαρή φλεγμονή ή θρόμβωση των φλεβών (ενεργές θρομβοεμβολικές διαταραχές). • Σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στη χοριακή γοναδοτροπίνη, ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ovitrelle. • Σε περίπτωση που έχετε κάποια κατάσταση που καθιστά τη φυσιολογική εγκυμοσύνη αδύνατη (πχ. απουσία μήτρας, ωοθήκες που δεν έχουν αναπτυχθεί κανονικά, ινομυώματα) ή έχετε περάσει την εμμηνόπαυση. • Σε περίπτωση που είχατε κάποια εξωμήτρια κύηση τους τελευταίους 3 μήνες.
- if you had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.