Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
רפאות תהי לשרך ושקוי לעצמותיך׃
это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אין דן דינך למזור רפאות תעלה אין לך׃
никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебноговрачевства нет для тебя;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃
Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עלי גלעד וקחי צרי בתולת בת מצרים לשוא הרביתי רפאות תעלה אין לך׃
Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בן אדם את זרוע פרעה מלך מצרים שברתי והנה לא חבשה לתת רפאות לשום חתול לחבשה לחזקה לתפש בחרב׃
сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому; и вот, она еще не обвязана для излечения ее и не обвита врачебными перевязками, от которых она получила бы силу держать меч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: