Results for kutatók foglalkoztatása translation from Hungarian to English

kutatók
researchers

egyes kutatók
some scholars placed the precise figure at 250

kutatók képzése,
training of researchers,

posztdoktori kutatók;
post-doctoral researchers;

a kutatÓk fogadÁsa
admission of researchers

oktatáspolitikai döntéshozók, kutatók
education policymakers, researchers

oktatáspolitikai döntéshozók és kutatók
education policymakers, researchers

a kompetens kutatók mobilitása,
an adequate flow of competent researchers

kutatók továbbképzése és szakértelme;
training and skills of researchers;

kutatók által javasolt kutatás
investigator-driven research

kutatók tényleges száma (fő)
number of researchers in head count (hc)

az egyesült Államok és japán ugyancsak előrébb tart európánál a kutatók foglalkoztatása terén.
the us and japan are also ahead of europe when it comes to the employment of researchers.

rendelkezik-e a bizottság statisztikai adatokkal az egyes tagállamokban végzett kutatók foglalkoztatásával kapcsolatban?
does the commission have statistics on the employment of graduate researchers for each member state?

az európai kutatók chartájának és szabályzatának megfelelő foglalkoztatási feltételek támogatása révén hozzájárul ahhoz, hogy vonzóbbá váljon az európai kutatói pálya.
by promoting employment conditions in line with the european researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in europe more attractive.

az ekt által finanszírozott kutatók foglalkoztatása és az ezzel együtt járó „kiválósági védjegy” jelentette presztízs serkenti az európai egyetemek és más kutatószervezetek közötti versenyt, hogy a lehető legvonzóbb feltételeket kínálják a legjobb kutatók számára.
the prestige of hosting erc grant-holders and the accompanying ‘stamp of excellence’ are intensifying competition between europe’s universities and other research organisations to offer the most attractive conditions for top researchers.

a fiatal kutatók foglalkoztatási feltételeinek meghatározása, nem megelégedve egyszerűen méltó körülmények biztosításával, hanem úgy, hogy a legjobbak számára is vonzóvá tegyék a szakmát.
setting the conditions of employment of young researchers not only to a dignifying level but also one that will attract the best people to the profession.

a tagállamok a kutatók foglalkoztatása tekintetében gondoskodjanak a nyitott, átlátható és versenyeztetésen alapuló munkaerő-kiválasztási eljárások alkalmazásáról, ennek érdekében különösen adjanak nagyobb autonómiát az intézményeknek a foglalkoztatott személyek kiválasztását illetően, és a más országokban szerzett képesítések elismerése terén a bevált gyakorlati megoldások szerint járjanak el.
member states to ensure open, transparent, competition-based recruitment of researchers, in particular by giving institutions greater autonomy over hiring and by adopting best practice on the recognition of qualifications from other countries

6. elismeri, hogy a tudósok és kutatók foglalkoztatási körülményeinek javítását ösztönző intézkedések, valamint a munkaerő folyamatos képzése alapvető fontosságú a tudományos ismeretek megosztásának ösztönzése érdekében;
6. acknowledges that incentives to improve employment conditions for scientists and researchers and the ongoing training of the workforce are essential to encourage the sharing of scientific knowledge;

d. mivel az európai uniónak az oktatásra és a kutatásra koncentrálva küzdenie kell a negatív gazdasági folyamatok ellen, és mindent meg kell tennie a kutatók foglalkoztatásának, biztonságának és mobilitásának biztosítása érdekében, hogy az európai unión belül maradjanak,
d. whereas there is a need for the european union to combat negative economic trends by focusing on education and research and to do everything possible to ensure employment, security and mobility for researchers, so that they stay in the european union ,

kút
water well