MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: milyen ugyes vagy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Milyen kötelezettséget vagy szerepet vállalunk?

What is our engagement or involvement?

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Milyen mértékben elégedett vagy elégedetlen a...

To what extent are you satisfied or dissatisfied with ...

Last Update: 2009-11-12
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mindkettőnél arra vagyunk kíváncsiak, hogy milyen

We would like to know for each moment which

Last Update: 2011-11-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

igazolja, hogy az áruk milyen feltételekkel maradtak a harmadik országban; vagy

certifying the conditions under which the products remained in the third country; or

Last Update: 2014-11-07
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Mutassa meg vagy mondja el orvosának, hogy milyen gyógyszereket szedett.

Show or tell your doctor what you have been taking.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Milyen lenne a vonzereje Írországnak vagy egyéb periférikus országoknak?

What would be the attractiveness of Ireland or other peripheral countries?

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

milyen célra használhatók a kérelmek vagy bejelentések (C. pont),

for which purposes the application or notification can be used (Point C),

Last Update: 2014-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EU_acquis

milyen elemzéseket lehet végrehajtani, vagy milyen óvintézkedéseket kell tenni.

which analysis can be performed or which precautions shall be taken.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: DGT-TM

A rendszeres internalizálók eldönthetik, hogy milyen nagyságrendet vagy nagyságrendeket jegyeznek.

Systematic internalisers may decide the size or sizes at which they will quote.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EU_acquis

Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő

sp What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

mivel meg kell határozni, hogy milyen jelzéseket lehet vagy kell a csomagoláson használni;

Whereas it is necessary to determine the indications that may or must be used on packs;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Orvosa vagy a nővér megmondja Önnek, hogy milyen gyakorisággal injekciózza magát.

Your doctor or nurse will tell you how frequently it should be injected.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

milyen véletlen folytán bankoktól vagy kiskereskedőktől származó hamis bankjegyet juttasson vissza a készpénzforgalomba.

It is therefore highly unlikely that central banks could accidentally put counterfeit money received from banks or retailers back into circulation.

Last Update: 2012-03-20
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Tisztában vagyunk vele, milyen hatalmas Kína és mekkora befolyással rendelkezik.

We are aware of how big China is and of all the power it now wields.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Kezelőorvosa vagy az asszisztense elmondja Önnek, hogy milyen méretű tűt használjon.

Your doctor or his/her assistant will tell you what size of needle to use.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Orvosa vagy a nővér elmondja Önnek, hogy milyen tű használható az injekciós tollhoz.

Your doctor or nurse will recommend a needle that is appropriate for you.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy az ilyen államok milyen veszélyt jelentenek.

We are all aware of the threat posed by such states.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tudatában vagyunk annak, milyen hiányt is jelent a víz a fejlődő országokban.

We are conscious of the scarcity of water in developing countries.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

mely SEF-ek vagy eszközök milyen veszélyeknek állnak ellen,

which SEFs or means counteract which threats,

Last Update: 2014-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EU_acquis

Ha nem emlékszik pontosan, hogy milyen gyógyszerekkel kezelték vagy milyen egyéb betegsége volt, forduljon kezelőorvosához.

If you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation