Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la potenza motrice in chilowatt della nave è quella registrata per ciascuna nave nel registro della flotta peschereccia comunitaria.
the engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the community fishing fleet register.
i chilowatt-giorni saranno interamente trasferibili e utilizzabili entro tale zona in ogni periodo dell'anno.
the kilowatt-days will be fully transferable and usable within the relevant area at any time throughout the year.
la potenza motrice in chilowatt della nave è quella registrata per ciascuna nave nel registro della flotta peschereccia dell'unione.
the engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the eu fishing fleet register.
spetta pertanto allo stato membro decidere come distribuire i chilowatt-giorni fra i pescherecci e come gestirne l'impiego.
this means that it will be up to member states to decide on how to distribute their pool of kilowatt/days among vessels and how to manage their use.
quanto più basso è il numero di pescherecci, tanto maggiore il numero di chilowatt-giorni assegnati e quindi le prospettive di guadagno.
the smaller the number of vessels, the bigger the allocation of days at sea and the better the opportunity of making a living.
questi prezzi contengono l'acqua fredda e calda, il gas, 8 chilowatt d'elettricità/giorno, e
these prices include hot & cold running water, gas, 8 kilowatts of electricity/day, and