Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gratuitamente hai ricevuto,
"you received without charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto avvisi recenti
you have recent alerts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hai ricevuto un messaggio cifrato
you received an encrypted message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai ricevuto 50 monete di più.
you have 50 coins more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto le seguenti informazioni:
you have been given the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studenti avevano ricevuto i distintivi.
students were given badges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il miglior complimento che hai ricevuto?
the best compliments about your work you received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto i documenti dopo, subito dopo.
it received the documents afterwards, immediately afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sei soddisfatto dell'educazione che hai ricevuto?
are you satisfied with the education that you received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. non ho ricevuto i miei biglietti elettronici.
10. i have not received my e-tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i destinatari non hanno mai ricevuto i soldi.
the people for whom it was destined have not gotten it, they never do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri hanno ricevuto i premi di "pace"
others are given prestigeous ‘peace’ prizes, like henry kissinger,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena arrivato ho ricevuto i primi piccoli incarichi.
when i got there, i got my first little jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i master sono disponibili in una vasta scelta di settori.
master programs are available in a wide variety of fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: