Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il disegno è tratto dal sito
the drawing is taken from the website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegni: il disegno è incoerente.
the artwork: the artwork here is inconsistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il disegno è associato a una lista di distribuzione.
this drawing contains a routing slip.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il disegno è ricavato da una sua foto.
this design was derived by a photo of hers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è di proprietà di
the program is owned by
Last Update: 2000-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il disegno è ergonomico‚ di facile utilizzo e finalizzato al professionista.
the design is ergonomic, easy to use and aimed at the professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il disegno è dominato da un equilibrio compositivo assolutamente "razionale", privo di ogni cedimento ornastico.
the structure is dominated by an absolutely "rational" balance of the composition, without ornamental concessions.