Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deve informare il medico
you should tell your doctor
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
deve informare immediatamente il medico:
you should inform your doctor immediately:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
deve informare il suo medico anche
you should also tell your doctor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si deve informare attivamente il pubblico.
the information must actively be provided to the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
deve informare subito il medico anche
you should also tell your doctor straight away
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso deve informare il medico.
in this case, you must inform your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
il signor d. deve informare la famiglia.
mr. d. had to inform the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lei sta allattando deve informare il medico.
if you are breast-feeding you must inform your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
se ha una convulsione deve informare immediatamente il medico.
if you have a seizure you should tell your doctor immediately.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anche la sua partner deve informare immediatamente il medico.
your partner should also tell her doctor straight away.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni decisione presa a carico dell'agente deve essere motivata.
any decision adversely affecting a staff member shall state the grounds on which it is based.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
deve informare il medico prima di prendere questo medicinale:
you should inform your doctor before taking this medicine:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colui che prescrive deve informare la paziente riguardo la contraccezione.
the prescriber should educate the patient about contraception.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
· febbre: in questo caso deve informare il suo medico immediatamente
· fever: if this happens you must tell your doctor immediately
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.