Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto è finito per sempre".
everything is over forever ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente dura per sempre.
nothing lasts forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sapendo che niente dura per sempre
knowing that nothing lasts forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che sia finito per sempre.
we therefore have good reasons for pride and satisfaction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tempo della generazione è finito per sempre.
the generation time is gone forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È finito.
it is doomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che niente è
that nothing is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo giorno sarebbe finita per sempre l'ostilità tra gli stessi uomini.
in this day the hostility among men themselves would be forever ended. god's banquet would have rendered them all brothers, freeing them from the condition of sin, slavery, spiritual and material misery which is proper of the actual human condition.