Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non te ne andare più!
you never get it back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entra. non vorrai più uscire.
check in. you'll never want to check out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non riusciamo ad andare più in alto,
e non riusciamo ad andare più in alto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può andare più in alto?
can reach it upwards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la disperazione quando semplicemente non vorrai andare a letto
and the despair when you just won't go to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo a guarire, ma per andare più sano.
not only to heal, but to go healthier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna andare più lontano!
we must go further!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"siamo partiti tutti felici e non volevamo andare più via.
"we all started the meeting happy, and we didn´t want to leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma occorre andare più lontano.
we have need to go further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non vorrai andare a fare il cameriere dopo tanta fatica per laurearti!
you won't want to go and work as a waitress after so much effort to graduate!
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorrai lasciare la sua presenza.
you will not want to leave his presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe cortesemente andare più piano?
could you please slow down?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ogni giorno è un andare più veloce
everyday, it's a gettin' faster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorrai mica una scheda ben compilata????????
non vorrai mica una scheda ben compilata????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto, vorrai andare dritto verso i didgeridoo!
at this point, you may want to go straight to the didjes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cantieri pubblicizzare, per andare più veloce.
the shipyards advertise, to go faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clicca su "run" per andare più veloce.
click on "run" to go faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune posizioni permettono di andare più a lungo.
certain positions allow you to go longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bellissimo appartamento moderno che non vorrai lasciare!
a beautiful, modern apartment that you won't want to leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posto è tranquillo e si respira aria buona, ti genera serenità e voglia di non andare più via.
the place is quiet and breathe fresh air, you want to generate serenity and never go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: