Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo e mi piaci
i love you and i love you so much
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi piaci di più...
and i please you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa sei tu mia cara amica,
i got you, i got you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi piaci di più e mi piaci di più
and a voice from heaven said to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto bene e mi piaci molto lascia bere qualcosa
i am doing well and i like you very much lets have a drink
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei tu e io m?illumino
and i love the ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piaci tu e mi piaccio anch'io
i am beautiful and clean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coi capelli in su' e mi piaci di più e mi piaci di più
in proving that slavery is more natural and more advantageous in the south than in the north, i have shown that the number of slaves must be far greater in the former.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono le dieci e il mio solo pensiero sei tu... e la luna
it's ten o'clock and my only thought is of you and the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah, sei tu, e si era rigirato e tornato a dormire.
turned over and went back to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manchi tu. e non ha fine,
but i wanna get it straight from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che è importante che la gente sappia chi sei tu e conosca la tua società.
obviously, it’s important that people get to know you and your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innalzerò al mio dio un canto nuovo: signore, grande sei tu e glorioso, mirabile nella tua potenza e invincibile.
i will sing unto the lord a new song: o lord, thou art great and glorious, wonderful in strength, and invincible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 allora essi gli dissero: "chi sei tu?". e gesù disse loro: "proprio quello che vi dico.
25 they said therefore unto him, who art thou? jesus said unto them, even that which i have also spoken unto you from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche se alcuni amano vedere le cose non come sono, ma come vorrebbero che fossero, e mi pare evidente che in questi sei mesi molto sia stato fatto.
i think that, although some prefer to see things as they would like them to be and not as they are, it is obvious that in the past six months a lot of things have been done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"lo ammetto... questo sei tu... lo stesso cavaliere d'oro di libra dei vecchi tempi."
"i will admit this... this is you... the same libra gold saint doku of the old days."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la prima colazione comincia a rotta 4x4 o minibus da marrakech a essaouira. durante il viaggio per essaouira vediamo il vaste distese di alberi di argan, l'enclave unica al mondo dove sei tu e il cui frutto è apprezzato sia per i prodotti alimentari e dei cosmetici.
after breakfast begins at 4x4 or minibus route from marrakech to essaouira. during the trip to essaouira we see the vast stretches of the argan tree, the only enclave in the world where you are and whose fruit is as appreciated as much for food and for cosmetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi siete sforzati molto e mi avete ascoltato così a lungo! allora intervenni e dissi: ma swami, sei tu che ti sei sforzato, noi non siamo stanchi.
when he was talking like that, standing all the while, swami suddenly said, “you must be very tired. i have given you lot of strain and you have been listening to me so long.” then i said, “swami you are the one put to strain; we are not strained.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 e saul gli disse:"perché tu e il figliuolo d’isai avete congiurato contro di me? perché gli hai dato del pane e una spada; e hai consultato dio per lui affinché insorga contro di me e mi tenda insidie come fa oggi?"
13 and saul said unto him, why have ye conspired against me, thou and the son of jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of god for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting