Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le macerie sono state rimosse.
debris has been removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2000, sono state rimosse le condizioni di vita.
in 2000, living conditions have been removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
righe che sono state rimosse tra origine e destinazione.
lines that have been removed, do not exist, between source and destination.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le risorse dell'applicazione sca sono state rimosse correttamente.
resources for the sca application have been removed successfully.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 4
Quality:
non tutte le immagini sono state rimosse dalla periferica.
not all pictures were deleted from your device.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le carte di voto su queste file sono state rimosse.
all our voting cards on these rows have been removed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le direttive di accesso riportate di seguito sono state rimosse:
the following logging directives have been removed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota: non tutte le immagini sono state rimosse dalla periferica.
note: not all pictures were deleted from your device.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per riprendere la conversazione, invitare di nuovo le persone che sono state rimosse.
to resume the conversation, re-invite the people who have been removed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non tutte le voci del registro di sistema (o file ini) sono state rimosse.
not all of the system registry entries (or ini file) were removed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 21
Quality:
accessconfig e resourceconfig — queste direttive sono state rimosse poich� rispecchiano la funzione della direttiva include.
accessconfig and resourceconfig — these directives have been removed as they mirror the functionality of the include directive.