Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho avuto fortuna, sono stato sorteggiato.
i was lucky in the draw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* l'atleta se sorteggiato, consentirà al doping
the athlete if drawn, he you will allow to the doping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome del vincitore sarà sorteggiato al 1° giugno 2011.
the name of the winner will be drawn out by chance on june 1, 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vicario viene sorteggiato ogni sei mesi tra i cittadini fiorentini ed inviato a lari per sei mesi.
the vicar was sorted out every six months among the florentine citizens and he was sent to lari for six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gruppo non è stato sorteggiato; rimangono dei posti sulla tds® e vorrei parteciparvi.
my group was not successful in the draw, there are several places left for the tds®, i would like to transfer my registration to this race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver sorteggiato ed assegnato i turni, invision sps trasforma i turni in servizi sulla base di fasce orarie di mezz'ora.
after the shifts have been planned in, the invision sps transforms these into ones based on half hour intervals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorteggiato per fungere da garage a cazzi, l'occasione fa bene le cose poiché nel gruppo, è il più passivo!
as luck would have it, the most passive guy in the gang was drawn by lot to serve as a penis garage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anale : sorteggiato per fungere da garage a cazzi, l'occasione fa bene le cose poiché nel gruppo, è il più passivo!
anal : as luck would have it, the most passive guy in the gang was drawn by lot to serve as a penis garage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fortunato vincitore del concorso su facebook verrà sorteggiato e annunciato il 15 maggio 2014, mentre il cliente baciato dalla fortuna su www.skyteam.com verrà annunciato il 16 giugno 2014.
the winner for the facebook contest will be chosen by lucky draw and announced the 15th of may 2014 whilst the lucky customer from www.skyteam.com will be announced on the 16th june 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latino-americani : sorteggiato per fungere da garage a cazzi, l'occasione fa bene le cose poiché nel gruppo, è il più passivo!
latino : as luck would have it, the most passive guy in the gang was drawn by lot to serve as a penis garage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: