Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che dire, spero di ritornare presto. :)
what can i say, i hope to return soon. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero di risentirci presto
i hope to hear from you soon
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornarci presto.
i hope to return soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero di incontrarvi presto!
i hope to meet you soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma spero di tornare presto a trovarli.
so i hope to return soon to find them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di rivederti presto, ana!
i hope to see you again soon, ana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di poter ritornare presto.
we hope to return soon. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di poter tornare presto!
i hope to be back soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, spero di poter ritornare!
thanks, hope to be back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consiglierei certamente questo appartamento ad amici e spero di ritornare presto.
we loved this apartment and would gladly stay there again. hope some day we can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vediamo l'ora di ritornare presto!
we look forward to returning soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espresse inoltre il desiderio di ritornare presto.
she expressed the wish that they could soon return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo di ritornare presto a trovare i mitici monia e massimo.
we hope to return soon to find the mythical monia and massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sperando di ritornare presto, lo consiglieremo a tutti i nostri amici.
all in all, i would recommend you to stay here :) enjoy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quartiere era sicuro e a poca distanza da manhattan. spero di ritornare a ny molto presto.
i hope to go back to nyc very soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che dire di più.......spero di ritornare anche l'anno prossimo
what can i say more ....... i hope to return again next year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accoglienza e trattamento,compreso il cibo, ottimi! spero di poterci ritornare presto! rita ed emanuele.
reception and treatment, including food, excellent! i hope to be back soon! rita and emanuele. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in definitiva è un agriturismo che consiglierei e nel quale spero di ritornare.
ultimately it is a farm that would advise and where i hope to return. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stata benissimo e raccomando a tutti voi unterrainerhof e io spero di ritornare presto ho lasciato li un pezzo di cuore .
had a great time and recommend it to all of you unterrainerhof and i hope to return soon i left them a piece of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: